N1文法每日详解：……（よ）うにも…ない
作者：花恋花音
来源：沪江部落
2012-08-04 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法：...（よ）うにも...ない
接续：
動意向形＋にも＋動ない形
意思：
表示无法做到某事，“即使想······也不能······”，“即使想······也没有办法” 。
例子：
1、風邪で喉が痛くて、声を出そうにも出せない。【2009年7月真题】
（请翻译此句）
2、 こんなに騒がしい部屋では、赤ん坊を寝かせようにも寝かせられない。【2005年真题】
房间这么吵闹，想哄孩子睡觉也没有办法。
3、大きな声で助けを呼ぼうにも誰も来ない。
大声呼救也没有人出现。
注意：
1、前后为同一词重复时，后项要用动词可能形的否定形式。如：「帰ろうにも帰れない」。
2、固定用法：「言うに言えない」/没法讲述的；说不出口的。如：彼女うが会社を辞めたのには、言うに言えない事情ガあったに違いない。她之所以辞职一定有一些无法跟大家说明的原因。【2008年12月真题】
本期翻译答案：（下方反白可见）
感冒了嗓子疼，即使想说话也说不出来。