N1文法每日详解:……いかんにかかっている/いかんだ
作者:花恋花音
来源:沪江部落
2012-05-26 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法:~いかんにかかっている/いかんだ
接续:
名+いかんにかかっている/いかんだ
意思:
表示前后两项的关联,前项会如何取决于后项,“……(会怎么样)要看……”,“取决于……”
例子:
1、試合で逆転できるかどうかは、選手たちの意志いかんだ。
比赛中能否反超对手,取决于队员们的意志。
2、先方が納得できるかどうかは、結局解釈の仕方いかんだ。
能否得到对方客户的谅解,最终取决于解释说明的方法。
3、今度の不祥事をどう扱うかは社員の考え方いかんにかかっている。
(请翻译此句)
注意:
①该句型用在句末。
②用法与「次第だ」相同。
本期翻译答案:(下方反白可见)
怎么处理这次的丑闻取决于员工自己的看法。