新型コロナウイルスの感染が広がったクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」に乗船して、船内の感染管理の惨状を動画投稿サイト「ユーチューブ」で告発した岩田健太郎神戸大教授は20日朝、動画を削除した。

曾登上新型冠状病毒疫情不断扩散的“钻石公主号”游轮的神户大学教授岩田健太郎拍摄了自己叙述船中管理不当惨状的视频上传至YouTube，20日早晨他删除了该视频。

岩田氏は自身のツイッターで「動画は削除しました。ご迷惑をおかけした方には心よりおわび申し上げます」と述べた。さらに「これ以上この議論を続ける理由はなくなった」とした。

岩田在自己的推特上称：“我删除了视频。给各位带来困扰真的非常抱歉”，还说“再讨论下去已经没有意义”。

動画は、クルーズ船内でウイルスに汚染された危険区域と安全な区域を区別せず、専門家も常駐させないなど「ものすごい悲惨な状態」などと指摘していた。

视频中指出，船内并没有对病毒感染的危险区域和安全区域进行区分，也没有常驻专家坐镇，岩田称当时“真的是一幅惨状”。

再生回数は100万回を超え、内外で反響を呼んだ。

视频播放量超过100万，引起了日本国内外巨大反响。

岩田教授の指摘について加藤厚生労働大臣は、19日夜、開かれた記者会見で、「感染症防護チームの専門家に船内を見ていただいて、直した方がよいということについてはその日のうちにすべて対応したと聞いている。感染管理の専門家が常駐して、乗員に対する衛生活動の指導を行い、乗客に関しては繰り返し、船内アナウンスで感染拡大防止に沿った行動を促していた。感染管理の専門家がいない日はなかったと承知している」と述べ、船内では適切に感染管理が行われていたという認識を示しました。

面对岩田教授的指责，厚生劳动大臣加藤于19日晚召开记者会，称船内进行着有效的防控措施。他说：“传染病防护小组的专家提出的需要改善的地方，会在当天全部采取应对。传染病管理的专家常驻船内，指导船上乘客们的卫生行为，反复在船内广播为防止感染扩大应做的的行为准则。船上没有一天是传染病管理专家不在的”。

また会見に同席した国立感染症研究所の脇田隆字所長は「クルーズ船という特殊な環境で完全にクリーンな区域を作ることが難しい状況の中で管理をしていたということだと思う。発症者は減ってきており、隔離は有効に機能している」と述べました。

参加记者会的国立传染病研究所所长脇田隆字称：“在船内这一特殊环境中开辟出完全安全的区域是很困难的，我们就是在这样的现状下进行管理的。目前有症状的患者正在减少，隔离是有效的。”

また、菅官房長官は19日午前の記者会見で、「2月5日以降、乗員もマスクの着用、手洗い、アルコール消毒等の感染防御策を徹底している。乗員の感染が確認された場合は同室の乗員も自室待機にするなど、感染拡大の防止に徹底して取り組んできている」と述べました。

此外，菅内阁官房长官在19日上午的记者会见中称：“2月5日之后，所有乘客已经贯彻了戴口罩、勤洗手、酒精消毒的传染防护对策。如果有乘客确诊，会要求其室友在自己房间隔离。为了防止感染扩大，我们采取了十分彻底的措施”。

また、岩田教授が、船内で感染の危険性が高い場所と安全な場所が区別されていないと指摘していることについて「最大限、感染が広がらないよう対応していることは事実だ」と述べました。

关于岩田教授指出的没有对病毒感染的危险区域和安全区域进行区分一事，他表示“事实上我们已经采取最大限度措施保证感染不再扩大。”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

>>>持续关注日本钻石公主号游轮信息

>>>这里还有日本新型肺炎实时动态