が早いか:立刻;马上;一……就……

ベルが鳴ったが早いか、生徒たちは教室を飛び出していった。
铃声一响,学生们就飞奔出教室。

とあれば:如果是

子供のためとあれば、親は何をおいても出来る限りのことをするものです。
如果是为了孩子的话,父母无论什么都会尽力而为的。

なり:立刻;马上;一……就……

友人は部屋に入ってくるなり、どっかり腰を下ろした。
朋友一进屋,扑通地就坐下了。

まみれ:满是;全都是

どしゃ降りの中で試合が続き、選手たちは皆泥まみれだ。
比赛在瓢泼大雨中继续着,选手们都满身泥泞。

ごとく:就像

前述したごとく、会議の日程が変更になりましたのでご注意ください。
如上所述,会议日程有所变更,请大家注意。

本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。