てはいけない：必须…，不能…

美術館の中では大きな声で話してはいけない。
美术馆内不许大声喧哗。

て済む：…就解决了，…就办好了

ガラスを割ってしまったが、謝っ[て済んだ]。
我把玻璃窗打碎了，道了个歉得以解决。

としたら：既然…那么… （とすれば）

これだけ待っても来ないのだとしたら、今日はもう来ないでしょう。
已经等了这么久还没有来，那么今天是不会来了。

など：竟然…（なんて/なんか）

こんなところで先生に会う[なんて]、思ってもみなかった。
真没想到竟然在这里遇见老师。

には：做是做了…但是…

試験を受けるには受けたが、結果がまだ出ていない。
虽然参加考试了，但是结果还没有出来。

のに：尽管…，虽然…

山田さんはいつもたくさん食べるのに、ぜんぜん太りません。
山田总是吃得很多，可一点儿也不胖。

までに：直到（空间、时间、数量的期限）（に可省略）

このエレベーターは10人[まで]乗れるようです。
好像这部电梯能乘坐10人。

ように：请你转达（间接引用）

彼に早く来るように言ってください。
请你叫他快点来。

んじゃない：不是…吗

あの人、好きなんじゃない。
你是不是喜欢那个人？

上は：在…上，…方面（は可省略）

理論上は可能でも，現実にはかなり難しいと思う。
在理论上是可行的，但是实际中很难实行。

本内容为沪江日语教研整理原创，转载请注明出处。