１、说大话；发狂言。

日语说法：大風呂敷を広げる（おうぶろしきをひろげる）

例文：
新規事業部長：君のその大風呂敷を広げる癖は、直らないのかね。宇宙旅行ビジネスが儲かるなんて、誰の信じないよ。
課長代理：今度は本当ですよ。NASAの知り合いから聞いたんですから。

新事业部长：你那个说大话的毛病，改不了吗？谁也不相信宇宙旅行商务会赚钱。
科长代理：这次是真的。因为我从NASA的熟人那里听说的。

２、无论做什么，所作所为

日语说法：やることなすこと

例文：
同僚：やることなすことうまくいかないんだよ。スランプかな
同僚：いつもすういってるわね。
　
同僚：也许是经济不佳，干什么都不顺利。
伊藤：你总那么说。

３、宽容。

日语说法：大目に見る（おおめにみる）

例文：
物流管理部部長：そんなに怒らないで、大目に見てやった方がいいんじゃないかな？
物流管理部課長：いや、今度のミスは許せませんね。会社に巨額の損害を与えますからね。

物流管理部部长：不要那么生气，宽容一下不好吗？
物流管理部科长：不，这次的错误是不能原谅的。因为给公司带来巨额的损失。

喜欢这个节目吗？