NHK：二战战殁者家属年内首度访朝慰灵
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年08月16日新闻：
日语原文：
終戦前後に今の北朝鮮領内で亡くなった日本人の遺族らが今日、ピョンヤンの郊外にある墓地を訪れ、今年初めてとなる慰霊を行いました。北朝鮮を訪れているのは終戦前後に今の北朝鮮領内で亡くなった日本人の遺族ら６人で今日、日本人の遺骨が埋葬されているピョンヤン郊外の墓地を訪れました。日本人の遺族が北朝鮮で慰霊を行うのは去年９月以来、およそ１１か月ぶりで、遺族らは墓地のある丘を登ったあと、日本から持ってきた墓標を立てて線香に火をともしました。そして、日本のふるさとで取れた米を墓標の周りに撒くなどして、飢えや病気で亡くなった親族を悼みました。北朝鮮領内で終戦前後に亡くなった日本人はおよそ３万５０００人に上り、このうち２万人あまりの遺骨は現地に残されたままとなっています。北朝鮮は去年７月に「特別調査委員会」を立ち上げ、日本人の拉致被害者や遺骨など４つの分科会を設けて調査していますが、先月、日本への結果報告を延期しました。北朝鮮としては今回の日本人遺族の訪朝の受け入れを通じて、拉致被害者の調査を優先せず、あくまで遺骨などの調査と同時並行で進めていることを重ねて強調し、日本側を牽制する狙いもあるとみられます。
参考翻译：
战时战后死在朝鲜境内的日本人的几名遗属今天来到平壤郊区的墓地，进行了今年首次扫墓。来到朝鲜的是战时战后死在朝鲜境内的日本人的遗属共6人，今天他们来到了埋葬日本人遗骨的平壤郊区墓地。日本遗属这次是时隔11个月左右来朝扫墓，上次是去年9月。遗属们登上了墓地所在的山岗后，立起从日本带来的墓碑后焚香祭拜。他们还将日本产的大米撒到墓碑四周来哀悼死于饥饿和疾病的亲人。终战前后死在朝鲜境内的日本人达到3万5000人左右，其中约2万人的遗骨还留在当地。朝鲜去年7月成立了“特别调查委员会”，其下属的4个部门负责调查被绑架的日本受害者和遗骨下落等，但上月推迟了对日通报结果。朝方这次通过批准日本遗属访朝来反复强调彻底同步进行遗骨调查等，而非绑架受害者调查。以此达到牵制日方的目的。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。