NHK：着舰失败致美军军机坠毁
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年08月13日新闻：
日语原文：
昨日、沖縄県うるま市の沖合でアメリカ軍のヘリコプターが墜落し、７人がけがをした事故で、ヘリコプターは海賊への対処を想定した訓練のため、艦艇の上を低空で飛行中に甲板にあるクレーンに接触して墜落した可能性のあることが、防衛省関係者への取材で分かりました。沖縄県は今後、原因究明と再発防止策の徹底をアメリカ軍に求める方向で検討することにしています。昨日午後、沖縄県うるま市の沖合でアメリカ陸軍のヘリコプターが墜落し、警察によりますと７人がけがをしました。このうち２人は研修のために乗っていた陸上自衛隊の２等陸曹で、防衛省によりますと、１人は骨折の疑いがあり、もう１人は軽いけがをしたということです。防衛省関係者によりますと、ヘリコプターは、船が海賊に襲われた想定で訓練をしていて、アメリカ軍の艦艇の上を低空で飛行していた時に甲板にあるクレーンに接触し、墜落した可能性があるということです。防衛省によりますと、自衛隊がアメリカ軍と共同訓練を行う場合は、関係する自治体などに事前に連絡をしていますが、今回は共同訓練ではなく研修だとして沖縄県などに連絡していないということです。沖縄県は今後、原因究明と再発防止策の徹底をアメリカ軍に求める方向で検討することにしています。
参考翻译：
昨日，冲绳县宇流麻市的海面上美军直升机坠落，导致7人受伤。从防卫省相关人士的采访中了解到，直升机可能是为了训练模拟应对海贼，在舰艇上方进行低空飞行时撞上甲板上的起重机导致坠落。冲绳县今后决定在要求美国查明原因并彻底防止事情再次发生方面进行讨论。昨日午后，冲绳县宇流麻市的海面上美方陆军的直升机发生坠落，根据警方消息有7人受伤。其中两人是以研修为目的而登上飞机的陆上自卫队二等陆军中士。根据防卫省的消息，其中一人疑似骨折，另一人负有轻伤。据防卫省相关人士表示，直升机可能是为了训练模拟应对海贼，在舰艇上方进行低空飞行时撞上甲板上的起重机导致坠落。据防卫省表示，自卫队如果要与美军进行共同训练，需要事先跟有关自治体取得联系，然而由于本次并非共同训练，而是研修（的形式），所以并没有跟冲绳县方面取得联系。
冲绳县今后决定在要求美国查明原因并彻底防止事情再次发生方面进行讨论。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。