NHK：住友生命将收购美国保险公司
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年08月12日新闻：
日语原文：
発表によりますと、「住友生命」は昨夜、アメリカの中堅保険会社「シメトラ」のすべての株式をおよそ３７億ドル、日本円にしておよそ４７００億円で取得し、買収することで合意しました。「シメトラ」はアメリカ西部のワシントン州に拠点がある中堅の保険会社で、去年１年間の売り上げにあたる保険料収入はおよそ３５億ドル、日本円にしておよそ４３００億円に上ります。買収後の住友生命の保険料収入は単純な合算で年間およそ３兆円になります。国内の保険市場は今後、人口の減少によって縮小が避けられないなか、住友生命は今回の買収によって、世界最大の保険市場で人口の増加が予測されるアメリカでの事業に本格的に進出するものです。国内の生命保険業界では先月、「明治安田生命」がおよそ６２００億円でアメリカの保険会社を買収することを決めたほか、「第一生命」も今年２月に、およそ５８００億円でアメリカの保険会社を買収するなど、海外での収益を拡大しようという動きが相次いでいます。
参考翻译：
据相关声明，“住友生命”昨晚与美国的中坚保险公司“Symetra”达成合意，以约37亿美金（约合4700亿日元）的价格收购其全部的股份。“Symetra”是美国西部以华盛顿州为据点的中坚保险公司，去年一整年的保险销售额达到了约35亿美金（约合4300亿日元）。完成收购后住友生命的年保险金收入简单计算将达到约3兆日元。在随着人口的减少，国内保险市场不可避免缩小的大环境中，住友生命将凭借此次的收购，正式进入世界最大的保险市场，也是被预测人口将会增长的美国开启一番事业。国内的生命保险行业，除了上个月“明治安田生命”决定将以约6200亿日元的价格收购美国的保险公司外，“第一生命”也在今年2月，以约5800亿日元的价格收购了美国的保险公司等等，相继开始了扩大海外收益的行动。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。