NHK：皇后接受冠状动脉精密检查
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年08月09日新闻：
日语原文：
皇后さまは、心臓の血液の流れが悪くなる「心筋虚血」の疑いがあることから、今日、東京大学附属病院で、心臓の周りにある冠動脈の精密検査を受けられました。皇后さまは、午後１時半すぎ、東京・文京区の東京大学附属病院の外来診療棟の玄関に到着し、出迎えた関係者に挨拶をして、病院の中に入られました。皇后さまは、今年の６月末ごろから胸の痛みの症状が見られ、徐々にその頻度が増してきたことから、先月２４日に２４時間心電図による検査を受けられました。その結果、動脈硬化などによって心臓の周りにある冠動脈の血液の流れが悪くなる「心筋虚血」の疑いがあることが分かり、今日、冠動脈のＣＴ検査を受けられました。検査は造影剤を点滴して心臓をＸ線撮影するもので、これによって、実際に冠動脈が狭くなっているかどうかが分かるということです。皇后さまは、この検査に合わせて、先月の宮内庁病院での定期検診の際、機器の故障で受診できなかったＭＲＩの検査も受けられたということです。今日は天皇陛下も皇后さまと一緒に検査の結果を聞くため、夕方、東京大学附属病院を訪れ、午後６時すぎ、お二人で病院をあとにして皇居に戻られました。宮内庁は、今夜にも検査結果や今後の治療方針について発表したいとしています。
参考翻译：
皇后陛下因出现疑似心脏血液循环不畅即“心肌缺血”的症状，于今天在东京大学附属医院对几乎环绕心脏一周的冠状动脉进行了精密检查。皇后陛下中午1点半后到达了位于东京.文京区的东京大学附属医院门诊楼门口，在和前来迎接的相关人士打招呼后进了医院。皇后陛下在今年6月底出现心绞痛症状，之后疼痛次数逐渐增多，为此，于上月24日做了24小时动态心电图检查。结果显示，疑似是“心肌缺血”引起的，这是几乎环绕心脏一周的心冠状动脉因动脉硬化等造成血流不畅的症状，为此其今天做了冠状动脉CT检查。检查是通过注射造影剂拍下心脏X光片来进行的，据此就能清楚冠状动脉是否真的狭窄。皇后陛下在做了CT检查后，还做了MRI检查。该检查上月在宫内厅医院进行定期诊查时，因机器故障没能完成。天皇陛下今天傍晚还陪同皇后陛下来东京大学附属医院拿检查结果，他们于下午6点之后离开医院回到了皇宫。宫内厅表示今晚还将宣布皇后陛下的检查结果和未来的治疗方案。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。