NHK：阿富汗恐袭频频，两日伤亡逾三百
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年08月08日新闻：
日语原文：
アフガニスタンの首都カブールで、昨日、爆弾を積み路上に停車していたトラックが爆発し、周辺に住む市民ら１５人が死亡、２４０人あまりがけがをしました。これまでのところ犯行声明は出ていませんが、現場の周辺に軍の施設があることから、警察はタリバンによる爆弾テロとみて調べています。また、カブールでは昨夜、警察学校で、整列していた生徒たちの中に紛れ込んだ男が身につけていた爆弾を爆発させ、内務省によりますと、生徒ら１０人以上が死亡し、２０人以上がけがをしたということです。爆発のあとタリバンが声明を出し、メンバーの男による自爆テロだとして犯行を認めました。さらに、カブールに近いロガル州では、一昨日、タリバンのメンバーの男が、爆弾を積んだトラックを運転し、治安部隊の基地の近くで爆発させ、巻き込まれた市民と警察官合わせて２０人以上が死傷しました。タリバンは先月、最高指導者のオマル師が死亡していたことが明らかになり、その後、組織内で後継者の正統性などをめぐって内部対立が表面化しています。今後、組織の士気を高めるためテロなどを活発化させるとの見方も出ていて、さらなる混乱が懸念されています。
参考翻译：
在阿富汗首都喀布尔，昨天一辆停在路边装有炸弹的卡车发生爆炸，造成周边市民15人死亡，约240人受伤。目前还没有组织生成对该罪行负责。由于现场周边存在军用设施，警方将其作为塔利班的炸弹恐怖袭击展开调查。另外昨天夜里，在喀布尔的一所警察学校内一名男子混入列队的警察学员中引爆了身上的炸弹。内务省称事件造成10多名学生死亡，20多名受伤。炸弹爆炸后塔利班发出声明称是组织的一名男子进行的自杀式炸弹袭击并声称为该事件负责。另据报道，前天在喀布尔附近的洛加尔省，一名塔利班男子将一辆装有炸弹的卡车开到治安部队的基地附近引爆，造成被牵连的市民和警察共计20多人死伤。塔利班在上月宣布其最高领导人奥马尔死亡之后，因组织继承人的正统性等问题造成的内部对立愈发表面化。也引出了今后该组织为了提高士气将制造更多恐怖活动的看法，愈加混乱的局势令人担忧。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。