NHK：国内竞技场改建因费用庞大拟重建
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月15日新闻：
日语原文：
東京オリンピック・パラリンピックのメインスタジアムとなる国立競技場の改築をめぐって、政府内では、改築費が膨らんだことへの批判が強まっていることから設計自体の見直しなどを模索する動きが出ています。一方で、招致に尽力した関係者を中心に見直しに根強い慎重論があることから、今後調整が活発化する見通しです。２０２０年の東京オリンピック・パラリンピックのメインスタジアムとなる国立競技場の改築をめぐっては、費用が基本設計よりおよそ９００億円多い２５２０億円になることが決まったことについて、野党に加えて与党からも改築費が膨らんだことへの批判が強まっています。これに関連し、菅官房長官は昨日の記者会見で、記者団が計画を見直す可能性を質問したのに対し、次のように述べました。こうしたなか、政府内では、国民の理解を得るためにも改築費を圧縮する必要があるとして、２０１９年のラグビーワールドカップに間に合わせるとしていた当初の工期を延期することに加えて、設計自体の見直しなどを模索する動きが出ています。ただ、東京オリンピック・パラリンピックの招致に尽力した関係者を中心に、計画などの見直しに根強い慎重論が出ています。さらに政府内でも、設計を見直す際には国際コンペをやり直すことも検討する必要があり、東京オリンピックまでの完成が危ぶまれるなどという指摘も出ていることから、今後、政府内や関係者の間で調整が活発化する見通しです。
参考翻译：
围绕东京奥运会与残奥会主场馆——国立竞技场的改建事宜，因对改建费用膨胀的批判声高涨，政府内部出现了探寻重新考虑（国立竞技场）设计本身等（措施）的动向。另一方面，以全力筹办奥运会的相关人士为中心，因对重新考虑（国立竞技场设计）的慎重观点难以动摇，预计今后（双方）的调整将会活跃起来。围绕2020年的东京奥运会与残奥会的主会场——国立竞技场的改建，就费用达到2520亿日元，比基本计划超出约900亿日元这一事实，除了在野党，执政党也加大了对改建费用膨胀的批判。与之相关的（另一情况），官房长官菅氏在昨日的记者招待会上，对记者团提出的重新研究计划的可能性问题，做出了如下陈述。其中，由于就算为了得到国民理解也有必要压缩改建费用，加上当初为了赶上2019年日本橄榄球世界杯（而制定的）工期（现在也考虑将其）延长，政府内部出现了探寻重新考虑（国立竞技场）设计本身等（措施）的动向。但是，以全力筹办东京奥运会与残奥会的相关人士为中心，出现了对重新考虑（国立竞技场设计）的难以动摇的慎重观点。在这之上，即便是在政府内部，也有人指责说在重新考虑设计方案时，有必要商讨重新举办国际建筑设计竞赛一事，能否在东京奥运会（举办）前完工就让人担心。因此今后，预计政府内部和（筹办奥运会的）相关人士间的调整将会活跃起来。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。