NHK：两人因违法饲养长臂金龟被捕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月15日新闻：
日语原文：
生態系に大きな影響を及ぼすため、国の許可がなく飼育や販売が禁じられている昆虫「テナガコガネ」を違法に飼育していたとして、京都の会社員など２人が警視庁に逮捕されました。逮捕されたのは京都府亀岡市の会社員、今江忠夫容疑者ら２人です。警視庁の調べによりますと、今江容疑者らは、生態系に大きな影響を及ぼすため、国の許可がなく飼育や販売が禁止されている昆虫「テナガコガネ」の成虫と幼虫合わせて３２匹を自宅で違法に飼育していたとして、特定外来生物被害防止法違反の疑いが持たれています。去年１０月、テナガコガネの幼虫がインターネットのオークションで売買されていると環境省から警視庁に通報があり、捜査した結果、今江容疑者が幼虫５匹を６万円あまりで売っていたことが分かったということです。テナガコガネは中国や東南アジアが原産で、繁殖力が強く生態系に大きな影響を及ぼすため、平成１８年に特定外来生物に指定されています。警視庁によりますと、調べに対し２人は容疑を認めていて、このうち今江容疑者は「昔から昆虫が好きでテナガコガネを育ててみたかった」と供述しているということです。警視庁はテナガコガネの幼虫の入手経路を捜査しています。
参考翻译：
由于会给生态系统带来巨大的影响，没有国家许可禁止饲养、贩卖长臂金龟，京都的两名公司职员因违法饲养长臂金龟被警视厅逮捕。被逮捕的是京都府龟冈市的公司职员今江忠夫等两名犯罪嫌疑人。根据警视厅的调查，今江忠夫等两人在自己的家中违法饲养了长臂金龟的成虫和幼虫共计32只，被怀疑违反了特定生物被害防治法。长臂金龟由于会给生态系统带来巨大影响，属于没有国家许可禁止饲养、贩卖的昆虫。去年10月，环境省向警视厅通报有长臂金龟幼虫的网上拍卖活动，搜查的结果发现嫌疑人今江将5只幼虫以6万多日元的价格卖出。金龟子原产于中国和东南亚，由于繁殖力强会给生态系统带来巨大影响，于2006年被指定为特定外来生物。据警视厅消息，调查中两人对犯罪嫌疑供认不讳，其中嫌疑人今江在供述中说道：“很早开始就喜欢昆虫，想尝试着饲养一下长臂金龟。”警视厅目前正在对长臂金龟幼虫的取得途径进行调查。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。