NHK：日本境内涉嫌贩卖违法危险药品的店铺全部落网
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月10日新闻：
日语原文：
法律で規制されている危険ドラッグを販売したとして、東京・新宿にある２つの店舗が厚生労働省麻薬取締部に摘発され、店の責任者らが逮捕されました。厚生労働省は全国で一時２００を超えていた危険ドラッグの店舗が今回の摘発ですべてなくなったとしています。摘発されたのは東京・新宿歌舞伎町で危険ドラッグを販売していた２つの店舗です。今年５月、法律で規制されている危険ドラッグを販売したとして、店の責任者の高橋弘容疑者（４２）ら３人が、今週、医薬品医療機器法違反の疑いで厚生労働省麻薬取締部に逮捕されました。麻薬取締部によりますと、今回摘発された２つの店舗は、危険ドラッグを店頭に並べずに店の外に隠すことで摘発を逃れていました。このため、麻薬取締部は客を装って取引をして密売の実態を確認する「買受捜査」と呼ばれる手法で内偵捜査を進めました。麻薬取締官が客を装って店を訪れ、どんな商品があるのかなどとやり取りをしていると、店の従業員が「より効果の強いものがある」と言って、店の外から商品を持ってきたということです。危険ドラッグは使われなくなった自動販売機の中に隠されていたということです。麻薬取締官は１袋７０００円で商品を購入し、麻薬取締部の鑑定室で鑑定したところ、去年９月から法律で規制されている指定薬物の成分「ＡＤＢ－ＣＨＭＩＮＡＣＡ」が検出されたということです。
参考翻译：
因贩卖法律明令禁止的危险药品，位于东京新宿的两家店铺被厚生劳动省麻药取缔部举报，店铺负责人等已被逮捕。全国200余家贩卖危险药品的店铺，均已在厚生劳动省的此次行动中落网。被举报的两家贩卖危险药品的店铺位于东京新宿歌舞伎町。今年五月，因贩卖法律明令禁止的危险药品，店铺负责人高桥弘（42岁）等3人，以涉嫌违反医药品及医疗器械法被厚生劳动省麻药取缔部逮捕。据麻药取缔部消息称，此次被举报的两家店铺，并未将危险药品摆放于店内，而是将其藏在店外以避人耳目。为此，麻药取缔部以被称为「買受捜査」（注：类似于“钓鱼执法”，但属合法行为）的手段进行了暗中侦查，乔装成顾客进行交易以查明秘密出售的实际情况。麻药取缔人员乔装成顾客进入店铺，以询问有哪些商品等展开交谈，店员透露还有更为强效的药，并从店外取来商品。而该危险药品就藏匿在已停用的自动售货机中。麻药取缔人员以7000日元1袋的价格购入该商品，经麻药取缔部鉴定室鉴定，在其中检出了自去年九月起就被法律明令禁止的指定药物成分“ADB-CHMINACA”。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。