NHK：8K等新型电视播放技术亮相意大利世博会
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月07日新闻：
日语原文：
国際博覧会が開かれているイタリアのミラノで６日、ＮＨＫが開発した８Ｋスーパーハイビジョンなど次世代放送の魅力や将来の可能性を紹介するセミナーが開かれました。このセミナーはミラノで開かれている国際博覧会に合わせて、日本の技術や魅力を世界に発信しようと行われているイベント「ジャパン・サローネ」の一環として開かれたものです。冒頭、挨拶に立った総務省の長谷川政務官は、「日本では現在、２０２０年のオリンピック・パラリンピック東京大会に向けて、国を挙げて４Ｋ、８Ｋを推進している」と説明したうえで、次のように述べました。「放送にとどまらず、医療、教育、広告、防犯などの多様な分野への応用が可能となり、それらを通じて、大きな経済効果が期待できるのも、この４Ｋ・８Ｋの魅力であります。」このあと、８Ｋについて、来年から始まる試験放送の現状や医療分野への応用など将来の可能性が紹介されたり、８Ｋスーパーハイビジョンで撮影した富士山や花火大会などのコンテンツが公開されました。参加者は現在のハイビジョンの１６倍の情報量がある超高画質の映像を体験していました。
参考翻译：
6日，国际博览会正在意大利米兰召开，博览会上举行了研讨会，介绍了NHK所开发的8K超高清等新型电视播放技术的魅力和未来可能性。此研讨会迎合正在米兰召开的国际博览会，作为“Japan Salone”的一个重要部分所召开。“Japan Salone”是为向世界展示日本的技术和魅力所举行的活动。会议开头，进行致辞的总务省的长谷川政务官说明称：“在日本，现在面向2020年举行的东京奥运、残奥会，正在举国推进4K、8K技术。”此后，他还表示：“不止局限于在电视播放，在医疗、教育、广告、防止犯罪等多种领域的应用都成为可能。通过各种应用，预计能实现巨大的经济效果，这也是4K、8K的魅力所在。”此后，关于8K介绍了于明年开始试验播放的现状和在医疗领域的应用等未来可能性，公布了用8K超高清技术拍摄的富士山和花火大会等内容。参加者体验到了拥有现在高清技术16倍信息量的超高画质影像。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。