NHK：财务违规调查持续，东芝或减记上财年利润
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月04日新闻：
日语原文：
不適切な会計処理が発覚し、今年３月期の決算が発表できない異例の事態となっている東芝は、第三者委員会のこれまでの調査の結果、グループ全体の利益について、会社が発表していた規模の２倍にあたる、合わせて１０００億円を超える下方修正を迫られる見通しとなっていることが分かりました。この問題は、東芝が今年２月、証券取引等監視委員会から不適切な会計処理があるのではないかとして検査を受けたことをきっかけに社内で調査を行ったものです。社内調査の結果、東芝は、過去５年間のグループ全体の営業利益を、合わせて、およそ５５０億円、下方修正する見通しを発表しています。これとは別に、弁護士などからなる第三者委員会が、発端となったインフラ関連の工事に加えて、深刻な事例があるとみられるテレビや半導体などの事業についても調査を進めています。関係者によりますと、第三者委員会のこれまでの調査の結果、東芝は今年３月期までの５年間のグループ全体の営業利益について、会社側の発表の２倍にあたる、合わせて１０００億円を超える下方修正を迫られる見通しとなっていることが分かりました。第三者委員会は、今月中旬をめどに、不適切な会計処理が続けられた原因も含めた調査結果を取り纏めることにしています。これを受けて、東芝は、決算の下方修正にとどまらず、経営陣の責任についても厳しい判断を迫られそうです。
参考翻译：
东芝因发现不当会计行为而在今年3月结算期意外无法发表结算报告。第三方调查委员会根据到目前为止的调查结果，要求该集团需要将整体利益合计下调1000亿日元，其规模是公司发布金额的两倍。东芝今年2月接受了证监会等委员会的不当会计行为检查，由此引发问题因而进行公司内部调查。公司在公布内部调查结果时表示要将过去5年集团总体营业利润合计下调约550亿日元。此外，除了作为导火索的基建相关工程，由律师等组成的第三方调查委员会也正在深入调查被认为问题更严重的电视机、半导体等大板块。据相关人士称，根据到目前为止的调查结果，第三方委员会要求该集团将今年3月为止5年的整体利益合计下调1000亿日元，其规模是公司发布金额的两倍。该委员会称到本月中旬将整理出包含连续出现不当会计行为原因的调查结果。为此，东芝不仅要下调结算金额，还很可能需要严肃追究高层领导的责任。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。