NHK：箱根地区火山喷发频繁，部分地区温泉断水
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月03日新闻：
日语原文：
神奈川県の箱根山では今日も箱根町で震度１の揺れを観測する地震が発生するなど、火山活動が活発な状態が続いています。気象庁によりますと、箱根山の大涌谷では先月３０日と今月１日、ごく小規模な噴火が確認されました。また、昨日の現地調査の結果、先月３０日に噴火が確認された噴気孔は直径が２０メートルほどあり、そこから１００メートルほど北西の場所では白い噴気が勢いよく噴き出している３つの噴気孔が新たに確認されました。箱根山では先月２９日以降、火山性地震が多い状態となり、その後回数はやや減ってきているものの、今日も規模の小さな地震が発生しています。気象庁は、大涌谷周辺の居住地域の近くまで影響を及ぼす噴火が発生する可能性があるとして、引き続き噴火警戒レベル３の火口周辺警報を発表し、大涌谷からおおむね１キロの範囲では噴火に伴う大きな噴石に警戒するとともに、地元自治体の指示に従って危険な地域に立ち入らないよう呼びかけています。箱根町では一部の地区で大涌谷からの温泉の供給が急激に減っています。旅館などで作る組合では供給が止まった施設の客がほかの施設で温泉を利用できるようにするなど、協力し合って対応していくことを申し合わせました。一方、ほとんどの旅館では従来通り温泉に入れるということで、ホームページなどを通じて発信していくことにしています。
参考翻译：
神奈川县箱根町今天又发生了震度为1的地震，箱根山火山活动的活跃状态仍在持续。据气象厅报道，箱根山大涌谷上个月30日和本月1日都观测到了极小规模的火山喷发现象。根据昨天实地调查的结果，上个月30日火山喷发的喷气孔直径约20米，距此处100米左右西北方向的地方，又发现了3个猛烈喷发白色气体的新喷气孔。箱根山从上月29日开始火山性地震多发，之后发生次数逐渐减少。但是，今天又发生了小规模的地震。据气象厅发表，火山有喷发的可能性并会影响到大涌谷周边的居住区，并将火山喷发警戒程度仍维持在3级的火山口周边警报。气象厅提醒民众，大涌谷附近约1公里的范围内要当心伴随火山喷发而出的大型火山渣，同时呼吁民众听从地方自治体指挥，不要进入危险区域。箱根町部分地区来自大涌谷的温泉供给急剧减少。由旅馆等组成的工会协商决定，已停止温泉供给的旅店的客人可以使用其他旅店的温泉，互相协作，合力对应。另一方面，大部分旅馆都和往常一样可以使用温泉，并且都通过网站主页做出了通知。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。