NHK：欧元区就希腊债务问题未达成一致
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月26日新闻：
日语原文：
資金繰りが逼迫しているギリシャへの金融支援を協議するユーロ圏の財務相会議は、支援の条件となっているギリシャの構造改革をめぐり、歩み寄りがみられなかったことから、協議を切り上げ、２７日に話し合いを再開することになりました。ユーロ圏の財務相会議は、ギリシャの債務返済の期限が迫るなか、金融支援の実行に向けた合意をまとめようと２４日と２５日、ベルギーのブリュッセルで協議を行いました。しかし、ギリシャとＥＵ＝ヨーロッパ連合など債権者側との間で、ギリシャの年金の支給額の削減や、付加価値税の改革など、支援の前提となる改革案の内容をめぐる意見の隔たりが埋まらなかったことから、いったん協議を切り上げて２７日に再び会議を開く方針を決めました。ユーロ圏財務相会議のダイセルブルーム議長は、会議後に声明を発表し、「まだ多くの隔たりが残っている。ギリシャは債権者側が求める改革案を受け入れるよう求める」と述べました。財政危機に陥り、ＥＵなどからこれまで５年間でおよそ３３兆円に上る金融支援を受けたギリシャは、毎月、多額の債務の返済を続けており、この先も夏にかけて１兆円を大きく上回る返済が待っています。仮に今回の協議で合意してもその後、追加の金融支援は避けられないとの見方が出るなか、ＥＵなどは、今の協議がまとまらなければさらなる交渉は始められないとの立場です。
参考翻译：
对希腊资金筹措紧迫局面进行金融援助协商的欧元区财务相会议，因希腊对构造改革的援助条件不让步，在一度暂停协议后，本月27日重新展开协商。因希腊债务偿还期限将至，欧元区财务相会议为对希腊金融援助达成一致，本月24日和25日在比利时的布鲁塞尔举行了协商会议。然而，希腊和欧盟间，围绕作为援助条件的削减养老金，增值税改革等改革方案因隔阂无法填补，一度暂停协议，决定于27日重新举行会议。欧元区财务相会议会长戴塞尔·布卢姆在会后发表声明“目前还存在很多分歧，我们在努力促使希腊接受债权方的改革方案”希腊深陷财政危机，近五年已经接受欧盟约33万亿日元的金融援助。每月持续偿还高额债务，今年夏天需要偿还超过1万亿日元的债务。有观点认为，即使这次会议达成一致，希腊仍然无法逃避需要后续金融援助的状况。欧盟认为本次协商不能达成一致的话，将无法开启后续谈判。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。