NHK：一日元硬币发行60周年发纪念币套装
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月23日新闻：
日语原文：
アルミニウム製の今の１円硬貨が誕生して今年で６０年を迎えます、これを記念して、造幣局は、貨幣セットの販売を今日から始めます。１円硬貨は、今からおよそ１４０年前の明治４年以降、金貨や銀貨として流通し、戦後の一時期、黄銅製の硬貨となり、その後、昭和３０年からアルミニウム製になりました。造幣局は、現在の１円硬貨が誕生して今年で６０年を迎えることから、記念の貨幣セットを販売することになりました。販売されるのは、特殊な技術で表面に光沢を持たせた、１円から５００円までの６種類の貨幣と、１円硬貨と同じように表面に「若木」の図柄を描いた銀のメダルのセットです。銀メダルの裏面には、アルミニウム製の１円硬貨が発行された「昭和三十年」と、「平成二十七年」という文字が、角度によって見え隠れする特殊な加工を施してあります。価格は１セットあたり送料込み１万３３７１円で、合わせて１万５０００セットを販売する予定だということで、造幣局では今日から来月１３日まで、葉書やインターネットで申し込みを受け付け、通信販売します。
参考翻译：
现行的铝制1日元硬币诞生至今已有60周年，为予以纪念，造币局从今天开始发售（纪念）币套装。1日元硬币在距今约140年前的明治4年以后以金币和银币的形式流通，二战结束后的一段时期，采用了黄铜制的硬币，此后，从昭和30年开始变成了铝制硬币。造币局为了迎接现行的1日元硬币诞生至今60周年，决定发售纪念币套装。发售的套装里包含从1日元到500日元的6种货币和一块银质纪念币，货币表面采用了特殊技术而具有光泽，而纪念币上描绘着和1日元硬币表面一样的“小树”图案。银质纪念币的背面有着铝制1日元硬币的发行年份“昭和三十年”和“平成二十七年”字样，采用了特殊加工，因角度不同而若隐若现。1套的价格为包含运费13371日元，据了解，预计共发售15000套。造币局将从今天开始到下月13日接受明信片或网络申请，进行邮购发售。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。