NHK：口永良部岛时隔4天恢复供电
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月22日新闻：
日语原文：
今月１８日の再噴火のあと、全域で停電が続いていた鹿児島県の口永良部島で、今日午前、４日ぶりに電力の供給が回復し、地震計など観測機器への通電も確認されました。屋久島町の荒木町長は「観測機器が引き続き使えるようになったことで、今後、住民の一時帰島の見通しも立つと思う」と話しています。口永良部島では今月１８日の再噴火のあとから島の全域で停電が続き、停電が長引けば、バッテリーに切り替わって動いている地震計やＧＰＳなどの観測機器にも深刻な影響が出ると懸念されていました。今日の復旧作業には、九州電力の社員や気象庁の職員など１１人が参加し、今朝７時半、屋久島の宮之浦港を漁船で出発しました。口永良部島のある屋久島町によりますと、復旧作業はヘリコプターが監視するなか、午前９時前から行われ、島にある発電所から送電をやり直した結果、４日ぶりに電力の供給が回復し、観測機器への通電も確認されたということです。
参考翻译：
本月18日，鹿儿岛县口永良部岛的火山二次喷发后，整座岛陷入了停电状态。时隔4天，口永良部岛终于在今日上午恢复供电，地震监测仪等观测仪器也通上了电。就此，屋久岛镇的荒木镇长说道：“既然观测仪器已经恢复正常使用，居民们可以暂时回岛的日子应该指日可待。”本月18日口永良部岛的火山二次喷发后，整座岛陷入了停电状态。人们还曾担心，如果停电时间过长，可能会对切换到用电池供电运转的地震仪和GPS等观测仪器造成严重影响。九州电力的工作人员以及气象局的职员等11人参加了今天的修复工作。今早7点半，他们从屋久岛的宫之浦港乘渔船出发前往了目的地。据口永良部岛屋久岛镇方面称，修复工作于上午9点之前开始，全程在直升机监控下进行。之后，岛上的发电站重新开始送电，口永良部岛时隔4天终于再次恢复供电，观测仪器也通上了电。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。