NHK：国会会期延长以确保法案审议时间
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月20日新闻：
日语原文：
今の国会の会期末が今月２４日に迫るなか、政府・与党は、安全保障関連法案を確実に成立させるため、会期を８月末か９月まで大幅に延長する方針で、審議時間を十分確保するよう求める自民党の参議院側の意向も踏まえたうえで、具体的な延長幅を決めることにしています。政府・与党は、後半国会の最大の焦点である安全保障関連法案を確実に成立させたいとして、明後日今の国会の会期の延長を決める方針で、昨日も安倍総理大臣と自民党の谷垣幹事長が会談するなど、会期の延長幅をめぐって調整を続けています。延長幅をめぐっては、安倍総理大臣が戦後７０年の今年、８月１５日の終戦の日をめどに、「総理大臣談話」を発表することなどから、当初８月前半までに留める案が出ていましたが、法案の衆議院通過の時期が依然不透明なことから、与党内では８月前半までの延長では法案の成立は難しいという見方が大勢です。また自民党の参議院側からは、法案を確実に成立させるためには十分な審議時間が必要だという意見が強まっています。
参考翻译：
在本次国会本月24日会期结束之际，目前政府与执政党为确保安保法案得以通过，考虑将会期大幅延长至8月或9月，并在考虑参议院自民党希望确保足够审议时间的基础上，决定具体的延长时间。政府与执政党为确保作为国会后半段最大焦点的安保法案得以通过，计划将于后天决定延长国会会期。昨日，首相安倍也和自民党干事长谷垣举行会谈，继续就会期延长时间进行磋商。决定延期幅度的因素：首相安倍希望借战后70年的今年8月15日停战日的机会发表“安倍谈话”，因此本希望在8月中上旬推出法案定案，但法案何时能获得众议院通过仍然不明朗，导致执政党内大多认为就算延长至8月中上旬法案也难以通过。另外，参议院自民党党内认为需要足够的审议时间才能确保法案通过的意见也在高涨。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。