NHK：东芝因不当会计行为遭调查
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月13日新闻：
日语原文：
東芝はインフラ関連の工事で不適切な会計処理を行っていた問題で、新たに１２の案件で不適切な処理が見つかったことは明らかにしました。この問題は、東芝がインフラ関連の工事でコストを少なく見積もって利益を多く計上するなど不適切な会計処理を行って、去年３月期までの３年間のグループ全体の決算で、営業利益を合わせて５００億円あまり下方修正する見通しを示しているものです。東芝の発表によりますと、本社と５８４の子会社で、追加の社内調査をした結果、エネルギーや家電など新たに１２の案件で不適切な会計処理が見つかったということです。具体的には、資材価格を低く見積もったり、広告費を計上する時期を先送りしたりするなどして、コストを減らし、利益が大きくなるようにしていたということです。このため東芝は、去年３月期までの５年間で、営業利益を、合わせておよそ３６億円下方修正する見通しを明らかにしました。今回の問題をめぐっては、社内調査とはべつに、第三者委員会が、より深刻な事例があるとみられるインフラやテレビなど４つの分野について、調査を進めており、来月中旬をめどに結果をまとめる予定です。
参考翻译：
在东芝基建相关工程的财务违规问题事件后，近日又发现12起新的财务违规项目。东芝的不当会计行为主要涉及在基建相关工程中运用的低报成本抬高利益等会计手段。为此，公司表示要将到去年3月为止三年间集团总结算中的营业利润合计下调约500亿日元。据东芝发布的消息称，在新一轮针对本部和584家子公司的内部调查中，新发现12起包括能源、家电等项目的财务违规行为。具体行为包括通过低报材料价格，延迟计入广告费等减少成本增加利润等。为此，东芝需要再将到去年3月为止五年间的营业利润合计下调约36亿日元。围绕本次的问题，除了内部调查以外，第三方调查委员会也将深入调查被认为问题更严重的基建、电视机等四大板块，预计下月中旬将有结果。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。