NHK：劳动者派遣法修正案将于明天进行表决
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月11日新闻：
日语原文：
労働者派遣法の改正案をめぐって、維新の党は、党の主張などが与党側に一定程度受け入れられたとして、衆議院厚生労働委員会での採決に応じる方向で調整に入り、これを受けて与党側は明日委員会で採決する構えです。一方、維新の党では、民主党との連携を重視する議員から不満の声が出ており、今回の対応をきっかけに党内の不協和音が強まることも予想されます。派遣労働の期間制限を一部撤廃する労働者派遣法の改正案をめぐって、与党側は今週にも衆議院厚生労働委員会で採決したいとしており、維新の党に対し明日、安倍総理大臣の出席を求めて改正案の質疑を行う用意があると伝えました。さらに、維新の党の求めに応じて今日、年金情報の流出問題に関する３回目の集中審議を開くほか、維新の党が民主党などとともに対案として提出した、同じ仕事であれば正社員と同じ賃金が得られる「同一労働・同一賃金」を推進するための法案を修正したうえで、共同で再提出して可決させることを提案し、調整を進めてきました。これに対し維新の党は、対案の修正をめぐる協議で、党の主張が一定程度受け入れられたとしているほか、与党側が集中審議の開催に応じたことなどは評価できるとして、委員会での採決に応じる方向で調整に入り、これを受けて与党側は明日、委員会で改正案を採決する構えです。
参考翻译：
围绕劳动者派遣法修正案，维新党因执政党方面在一定程度上接受了本党的主张，所以调整方向，同意在众议院厚生劳动委员会上（对修正案）进行表决。受此影响，执政党方面准备在明天的委员会上进行表决。另一方面，维新党内，重视与民主党合作的议员表示了不满。估计因本次（维新党的）对应方式，党内的摩擦会加大。围绕将部分废除派遣劳务期间限制的劳动者派遣法修正案，执政党方面也希望能于本周在众议院厚生劳动委员会上进行表决，并向维新党表示，明天准备要求安倍总理出席并对修正案进行质疑。另外，应维新党要求，今天，（执政党）召开了有关养老金信息泄露问题的第三次集中审议。此外，针对维新党和民主党等同时作为异案所提出的，旨在推进只要从事相同工作就应得到与正式员工同样薪酬的“同工同酬”法案，（执政党）在修正了该案的基础上，进行了（一系列）调整，提议（让各党）共同再次提出可通过案。对此，在围绕修正异案的协商上，维新党认为本党的主张在一定程度上被接受，而且执政党方面回应召开集中审议一事值得肯定，所以调整方向，同意在众议院厚生劳动委员会上（对修正案）进行表决，受此影响，执政党方面准备在明天的委员会上对修正案进行表决。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。