NHK：美国举办救灾机器人大赛
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月06日新闻：
日语原文：
原発事故など危険な災害現場で人間の代わりに救助や復旧活動にあたるロボットの性能を競う国際大会が、アメリカで始まりました。自動車を運転する人型のロボット。扉を開けることもできます。アメリカ、カリフォルニア州で始まったこの大会、東日本大震災と福島第一原子力発電所の事故をきっかけに、アメリカ国防総省の研究機関が災害現場で救助や復旧活動を担うロボットの技術開発を進めようと開きました。各国から２３チームが集まり、日本からは東京大学や産業技術総合研究所など４つのチームが参加しています。災害現場に見立てた競技場では、各チームが遠隔操作で人型のロボットを動かし、「がれきを乗り越える」など８つの課題に挑戦し、総合ポイントで順位を競います。優勝チームには日本円にしておよそ２億５０００万円の賞金が贈られるということで、主催した団体は、人間に代わって災害現場で働くロボットの技術の向上につなげたいとしています。
参考翻译：
国际机器人挑战赛在美国拉开帷幕，参赛机器人将就代替人类在核爆炸事故等高危灾害现场进行救助重建等性能展开竞技。这是会开车的人形机器人，它还会开门。这场在美国加州的大会的灵感来自于东日本大地震和福岛第一核电站的事故，由美国国防部相关研究机构举办，旨在促进担任灾害现场救助与重建的机器人的技术开发。各国派出了23支队伍参加竞赛，来自日本的是东京大学、产业技术综合研究所等四支团队。各队在模拟灾害现场的竞技场上远程遥控人形机器人，挑战“跨越废墟”等八个项目，最后以综合得分排出高下。通过给优胜团队颁发约2亿5000万日元的奖励，主办方希望大赛能促进灾害现场代人机器人开发技术的发展。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。