NHK：口永良部岛火山喷发
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月01日新闻：
日语原文：
鹿児島県の口永良部島から避難している住民の要望を受けて、屋久島町は一時的な島の立ち入り・一時帰島を認め、天候に問題がなければ今日午前住民の代表らが島に入り、住宅の安全確認などをすることにしています。先月２９日に起きた口永良部島の新岳の噴火では、住民など１３７人が町の避難指示に基づいて、その日のうちに屋久島にフェリーなどで避難しました。多くの住民が、当面の必需品を持ち出すことしかできなかったとして、町に対し一時帰島を認めるよう求めたため、町は気象庁や内閣府などと協議を行ってきました。その結果、町は昨夜、住民の代表９人について一時帰島を認めることを決めました。町によりますと、島に入るのは住民のほか、消防の職員１１人や電力会社の社員５人など合わせて２７人で、天候に問題がないことを確認したあと、午前８時半に町が確保した漁船３隻で屋久島の港を出ることにしています。そして、口永良部島の西側の本村港と東側の湯向港に分かれて上陸し、住宅の電気や火の元などの安全を確かめるほか、家畜などの様子を確認するということです。島に滞在できるのは２時間あまりです。この間、自衛隊や警察などのヘリコプターのほか、海上保安庁の巡視船からも山の様子などを監視して、緊急時には住民らが速やかに避難できる態勢を取るとしています。屋久島町の荒木耕治町長はＮＨＫの取材に対し、「今日午後以降は悪天候が続くことが予想されるため、午前中に一時帰島を認めることを決めた」と話しています。
参考翻译：
接到鹿儿岛县口永良部岛避难居民的请求后，屋久岛镇政府答应了他们的请求，允许他们暂时返回口永良部岛。如果天气状况良好，那么今天上午避难居民代表等人就将暂时返回口永良部岛，并进行民居的安全检查等工作。上月29日，口永良部岛的新岳火山喷发，137名居民依照镇政府的避难指示，于当天乘坐渡轮等交通工具前往屋久岛避难。由于只来得及携带了目前的生活必需品，所以很多居民向镇政府请求暂时返回。镇政府就此与气象厅和内阁府等机构进行了商议后，于昨晚决定允许9名居民代表暂时返回。据镇政府方面称，返回岛上的除了居民以外，还有11名消防人员和5名电力公司职员，共计27人。确认过天气状况良好之后，他们将在上午8点半乘坐镇政府备好的3艘渔船，驶离屋久岛港口。随后再分成2队，分别从口永良部岛西侧的本村港和东侧的汤向港上岸。他们不仅要检查民居内用电是否安全、是否有火灾隐患，还要检查家畜的情况。这些人可以在岛上停留2个多小时。在此期间，除了自卫队和警方的直升机外，海上保安厅的巡逻艇也会密切监视火山的情况，以确保出现紧急情况时能让他们迅速避难。屋久岛镇镇长荒木耕治在NHK的采访中说道:“因为预计今天下午的天气会很恶劣，所以决定让他们在上午暂时返回岛上。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。