NHK：日本科学家成功使“健忘症”的老鼠恢复记忆
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年05月29日新闻：
日语原文：
体験した出来事を思い出せない「健忘症」の状態になったマウスの脳に光をあて、神経細胞を刺激して記憶を取り戻すことに成功したと理研ーＭＩＴ神経回路遺伝学研究センターのグループが発表しました。アルツハイマー病などで記憶を取り戻せなくなった患者の治療法の開発につながる可能性があるとしています。この研究を行ったのは、ノーベル賞受賞者で理研ーＭＩＴ神経回路遺伝学研究センターの利根川進センター長のグループです。グループでは、まず、箱の中に入れたマウスに電気的な刺激を与え、怖いと感じる体験をさせたあと、特殊な化合物を注射して「健忘症」の状態にしました。すると、このマウスは電気的な刺激を与えられた体験を思い出せなくなり、再び箱の中に入れても、通常のマウスが怖い体験を思い出して取る、身を竦めるような行動を取らなくなりました。ところが、光を使って細胞を刺激する「オプトジェネティクス」と呼ばれる技術で脳の記憶を担う神経細胞を活性化させると、マウスは電気刺激を受けた記憶を取り戻し、身を竦める行動を取るようになったということです。
参考翻译：
日本理研一MIT神经回路遗传学研究中心小组近日发表了一项研究成果，他们对忘记自己的经历呈现“健忘症”状态的老鼠，用光照射大脑，通过刺激神经细胞而使老鼠成功恢复了记忆。这项研究成果将有利于开发对因阿尔茨海默症等而失去记忆患者的治疗。这项研究是由诺贝尔奖获得者、理研一MIT神经回路遗传学研究中心的主要负责人利根川进的研究小组进行的。研究小组先用电刺激箱子中的老鼠，使其感到害怕，接着给老鼠注射一种特殊化合物使其呈现“健忘症”的状态。这样这只老鼠会失去曾被电刺激的记忆，即使将其再次放入箱子中，也不会像普通老鼠一样因想起恐怖的体验而蜷缩身体。研究小组之后采用“光遗传学”技术，用光刺激细胞，使大脑内负责记忆的神经细胞恢复活性后，老鼠重新想起受电刺激的记忆，身体进而出现蜷缩的动作。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。