NHK：国际足联高层被逮捕揭开FIFA腐败盖子
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年05月28日新闻：
日语原文：
ＦＩＦＡ＝国際サッカー連盟をめぐる事件で、アメリカの司法当局は「腐敗を一掃する」と決意を述べ、スイスで逮捕されたＦＩＦＡの副会長らの身柄の引き渡しに向けた手続きを急ぐ方針を示しました。アメリカ司法省は２７日、副会長２人を含むＦＩＦＡの関係者９人を賄賂を要求するなどしたとして、またアメリカとアルゼンチンのスポーツ関連企業の幹部ら５人を賄賂を贈るなどしたとして、それぞれ組織的不正の罪で起訴したことを明らかにしました。ＦＩＦＡの関係者９人が２４年にわたってすでに受け取ったり受け取ろうとした金額は、日本円にして１８５億円を超えるとみられています。司法省のリンチ長官やＦＢＩ＝連邦捜査局のコミー長官は記者会見で、不正は、サッカーの試合を放送する権利やスポンサーの権利などの取得、さらにワールドカップの開催地を決める投票やＦＩＦＡの会長選挙をめぐって行われた疑いがあると指摘しました。リンチ長官らは「サッカービジネスを腐敗させ、私腹を肥やしてきた」と厳しく批判したうえで、「腐敗が一掃されるまで捜査は続く」と決意を述べました。今回の事件では、アメリカの要請を受けたスイスの司法当局が、チューリヒで副会長２人を含むＦＩＦＡの関係者７人を逮捕しています。このうちの６人はアメリカへの身柄の引き渡しに難色を示したということですが、リンチ長官らは、スイスとの間の犯罪人引き渡し条約に基づいて手続きを急ぐ方針を示し、副会長などから直接事情を聴いて事件の全容解明につなげたい考えです。
参考翻译：
围绕FIFA—国际足联事件，美国司法当局表明“清腐”决心，针对在瑞士逮捕的FIFA副会长等，下达了要尽快办理引渡本人回国手续的指示。美国司法部27日，明确（宣布），起诉包括副会长2人在内的FIFA9名相关人员，罪名包括收受贿赂，以及向美国和阿根廷体育关联公司的干部5人行贿等各种组织的不正当罪。FIFA9名相关人员在24年间已受欲受（贿赂）金额，折合日元超过185亿。司法部部长林奇及FBI联邦调查局局长科密在记者招待会上，指出围绕以下操作存在不正当嫌疑，包括足球比赛转播权和赞助商权的获得，还有决定世界杯举办地的投票和FIFA会长的选举。林奇等长官严厉批评“足球事业已滋生腐败贪污现象”，在这之上也表达了“持续搜查直至清除腐败为止”的决心。本次事件中，受美国请求，瑞士司法当局在苏黎世将包含副会长2人在内的FIFA相关人员7名逮捕。其中6人对于把本人引渡回美国的事情表示出为难的神色。但林奇等长官基于与瑞士之间引渡罪犯的条约，下达了加紧办理手续的方针，同时也考虑直接从副会长等人处听取情况，以期关联本次事件将全貌了解清楚。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。