NHK：日本公立高中教师英语水平仅五成达标
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年05月26日新闻：
日语原文：
文部科学省は英語の教員に必要な語学力を「英検準１級程度以上」としていますが、昨年度、そのレベルに達している公立高校の教員は５割あまりにとどまり、授業の半分以上を英語で行っている教員は５割に満たないことが分かりました。文部科学省は、英検準１級程度以上の語学力のある教員の割合を、平成２９年度までに公立の高校で７５％、中学校で５０％にすることを目標にしていて、去年１２月時点の状況を調べました。その結果、高校は５５％、中学校では２９％と、いずれも前の年度からわずかに増えたものの目標を大きく下回っていました。また、高校では、英語の授業は原則、英語で行うことになっていますが、授業の半分以上を英語で行っていると答えた教員は必修の「コミュニケーション英語１」で４８％と５割に満たないことが分かりました。都道府県別に見ますと、兵庫県がもっとも高く８４％だったのに対し、もっとも低い三重県は１８％と自治体によって開きがあります。中には、英検準１級程度の語学力のある教員が７割を超えているのに、授業の半分以上を英語で行っているのは２６％にとどまっている県もあり、文部科学省は「教員が自分の英語力の向上を目指すことも必要だが、何より授業に反映させ生徒の英語力を伸ばすことが大切だ」と話しています。
参考翻译：
文部科学省要求英语教师必需的外语能力要达到“实用英语技能鉴定准一级水平以上”，但据了解，去年度，达到此标准的公立高中教师仅一半有余，一半以上的教学使用英语的教师还不到二分之一。文部科学省设立了目标，最迟在平成29年底，拥有实用英语技能鉴定准一级以上外语能力的教师比例在公立高中要占到75%，在初中要占到50%。其对去年12月时的情况进行了调查。结果显示，高中为55%，初中是29%，虽都比以前年度略有增加，但还是与目标相距甚远。此外，在高中，英语课原则上应该使用英语进行教学，但据了解，在“交流英语1”这门必修课上，回答“一半以上的教学都用英语来进行”的教师占到了48%，还不到一半。按都道府县来看，兵库县最高达到84%，与此相对，最低的地区为三重县，所占比例为18%，因自治团体不同而有所差距。其中有的县存在这样的情况，拥有实用英语技能鉴定准1级外语水平的教师明明超过了70%，但一半以上的教学使用英语进行的比例仅为26%。文部科学省表示：“教师追求自己英语能力的提高很有必要，但是最为重要的是在教学上有所反映、提高学生的英语能力。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。