NHK：日本茨城海岸百余头海豚搁浅原因不明
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年04月11日新闻：
日语原文：
昨日、茨城県の鹿島灘に面した海岸におよそ１６０頭のイルカが打ち上げられたのを受けて、海洋生物学の専門家らが今日現地で調査を行い、大量のイルカが打ち上げられた原因を調べることにしています。茨城県の鉾田市から鹿嶋市にかけての鹿島灘に面した海岸で、昨日、イルカの一種の「カズハゴンドウ」およそ１６０頭が打ち上げられました。イルカを海に戻すため地元の人たちなどが救出作業を行いましたが、衰弱したイルカも多く、鉾田市などは、今日午前８時から、死んだイルカを砂浜に埋める作業を行うことにしています。「カズハゴンドウ」はハワイ沖などの暖かい海域に生息するイルカで、大量に打ち上げられた原因はまだ分かっていません。このため、今日、国立科学博物館など国内各地の海洋生物学の専門家が現地を訪れ、イルカの胃の内容物に寄生虫や環境汚染物質が含まれていないかなど、原因に結びつく要素を調べることにしています。専門家の間では、ここ数日気温が低かったことが影響した可能性や、シャチなどの天敵に追われ迷い込んだ可能性などが指摘されています。
参考翻译：
昨天，约有160头海豚被冲到了茨城县面向鹿岛滩的岸上。为此，海洋生物学专家们今天赶赴现场，对大量海豚搁浅的原因进行调查。昨天，约有160头“瓜头海豚”搁浅于茨城县从鉾田市到鹿嶋市面向鹿岛滩的海岸上。当地人试图帮助海豚重返海洋，但很多海豚都已奄奄一息。鉾田市于今天上午8点左右将死去的海豚埋入了沙滩。“瓜头海豚”是在夏威夷海域等温暖海域栖息的海豚，它们大量搁浅的原因目前还未知。为此，今天包括国立科学博物馆的专家在内的全国各地海洋生物学家都赶赴现场，寻找造成搁浅原因的线索，包括调查海豚的胃里是否有寄生虫和环境污染物质。专家们提出了包括这几天低温可能造成影响和海豚被虎鲸等天敌追赶而迷路等假设。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。