NHK： 肯尼亚某大学内发生恐怖袭击事件
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年04月03日新闻：
日语原文：
東アフリカのケニアで武装グループが大学のキャンパスに押し入って、銃を乱射し、これまでに１４７人の学生が死亡しました。ケニアの治安当局は、武装グループの４人を射殺し、隣国ソマリアに拠点を置くイスラム過激派組織の犯行とみて調べています。ケニア東部のガリッサにある大学のキャンパスで、現地時間の２日午前５時半ごろ、押し入った武装グループが銃を乱射し、その後、学生寮の中に侵入して、一時立て籠りました。現地からの報道によりますと、この大学には８００人あまりの学生が在籍しているということで、ケニアの治安当局は声明を発表し、この銃撃でこれまでに学生１４７人が死亡し、７９人がけがをしたことを明らかにしました。現場では、治安部隊が突入作戦を行い、武装グループの４人を射殺して、制圧したとしています。銃撃を受けてけがをした男子学生の１人は、地元メディアの取材に対し、「朝の礼拝をしていた時に、突然、部屋に数人が入ってきて銃撃を始めた。窓から逃げ出そうとした時、足を撃たれた」と当時の状況を語りました。この銃撃について、隣国ソマリアに拠点を置くイスラム過激派組織「アッシャバーブ」は、２日、メディアを通じて犯行声明を出し、イスラム教徒の学生は解放し、キリスト教徒だけを殺害したとしています。ケニアの治安当局は、大学を襲撃した武装グループが「アッシャバーブ」のメンバーとみて詳しく調べています。
参考翻译：
在东非肯尼亚，一个武装组织闯入大学校园肆意开枪，目前已造成147名学生死亡。肯尼亚当地治安机关击毙了武装组织中的4人，认为这起事件是由以邻国索马里为据点的伊斯兰教激进组织所为，并且展开了调查。当地时间4月2日5点半左右，在肯尼亚东部加里萨某所大学校园内，一个武装组织闯入校园肆意开枪，之后躲入了学生宿舍，一度固守在那里。根据当地报道，这所大学共有在编学生800余人。肯尼亚治安当局发表声明，这起枪杀事件目前已造成147名学生死亡，79人受伤。随后，肯尼亚治安部队在现场采取突击作战，击毙了武装组织中的4人，镇压了犯罪分子。一名男学生在面对当地媒体的采访时讲述了当时的情形：“早上做礼拜的时候，突然有几个人闯入屋内肆意开枪，我想要从窗户逃走时，被枪射中了脚。”以邻国索马里为据点的伊斯兰教激进组织“索马里青年党”于2日，通过媒体发布了犯罪声明，并且释放了伊斯兰教学生，只杀害了基督教教徒。肯尼亚治安当局认为袭击大学校园的武装组织是“索马里青年党”的成员，并对此展开详细调查。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。