NHK： 奥姆教高桥被告未向受害者谢罪结束审理
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年04月01日新闻：
日语原文：
地下鉄サリン事件など４つの事件に関わったとして殺人などの罪に問われている高橋克也被告に対し、検察は昨日、無期懲役を求刑しました。今日、東京地方裁判所で最終弁論が行われ、弁護側は一部の事件で被告の関与を認めた一方で、地下鉄サリン事件については共犯者の証言が食い違い、検察の立証は不十分だとして改めて無罪を主張しました。そのうえで、「いずれの事件も教団の幹部が計画したもので、被告は主体的に関わっていない」と述べ、懲役１０年以下の刑にするよう求めました。高橋被告は最後に「裁判で被害者の話を聞けて私としてはよかったです。私が関わった一連の事件がなぜ起こったのか、自分ができることはなんなのか。その答えを出すため、事実と向き合って日々考えることが必要だと思います。漠然として申し訳ないのですが、これが今の自分の気持ちです」と述べましたが、被害者への謝罪の言葉はありませんでした。これですべての審理が終わり、判決は今月３０日に言い渡されます。
参考翻译：
昨日，检察机关要求对因参与东京地铁沙林毒气事件等4起案件而以故意杀人罪等被问罪的高桥克也判处无期徒刑。法庭最终辩护于今日在东京地方法院进行。辩护方承认被告参与了一部分的事件，但针对东京地铁沙林事件声称共犯们的证言存在出入，检察机关的证据尚不够充分，再一次主张被告无罪。并称“整个事件是由教团的干部计划，从主体资格来说被告与此并不相关。”向法院请求判处10年以下有期徒刑。被告高桥在最后陈述中说道：“还好我在审判中能够听到被害人的陈述。我参与的一系列事件为什么会发生？自己又能做些什么？为了能得出这些问题的答案，我认为有必要直面事实每日思考。虽然显得很冷酷，但这确实是我现在的心情。”并未对被害人表达谢罪言辞。至此所有的审理结束，判决将于本月30日公开宣告。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。