NHK： 冲绳岛战役美军登陆70周年祭奠
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年03月26日新闻：
日语原文：
２０万人を超える人が犠牲になった太平洋戦争末期の沖縄戦で、アメリカ軍の上陸が始まって今日で７０年になります。最初に上陸作戦が行われた慶良間諸島の座間味島では、今日、遺族たちが参列して慰霊式が行われます。太平洋戦争末期の昭和２０年３月に始まった沖縄戦では、住民を巻き込んだ大規模な地上戦の末、２０万人を超える人が犠牲となり、沖縄県民の４人に１人が命を落としました。７０年前の今日、３月２６日、アメリカ軍は沖縄本島の西、およそ４０キロにある慶良間諸島への上陸を開始し、日米間の戦闘や、いわゆる「集団自決」でおよそ１７００人が亡くなりました。アメリカ軍が最初に上陸した座間味島では、今日、５年ぶりに村主催の慰霊式が行われ、遺族たちが参列して戦没者を追悼します。戦後７０年となり、沖縄では戦前に生まれた人が県民の２０％を下回るなど戦争体験者の高齢化が進んでいます。
参考翻译：
太平洋战争末期的冲绳战役中超过20万人牺牲。以美军登陆为伊始，到今天为止已经有70年了。今天，在最初开展登陆作战的庆良间群岛的座间味岛上，死者家属列席进行祭奠仪式。始于太平洋战争末期1945年3月的冲绳岛战役，大规模的陆地战役将当地居民卷入其中，最终导致超过20万人牺牲，冲绳县居民4人中就有1人因此丧命。70年前的今天，3月26日，美军从冲绳本岛以西约40公里的庆良间群岛开始登陆，日美两国间的战役和所谓的“集团自决”（集体自杀）导致约1700人丧命。美军最初登陆的座间味岛上，今天，由村里主办5年一次的祭奠仪式，死者家属出席并对阵亡者进行追悼。
战后已过去70年，在冲绳岛上战前出生的人数低于全县居民的20%，经历过战争的人已呈现高龄化的趋势。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。