本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第五集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


ミチル： 久太郎をどうするの？
竹井： 深い森に失踪してもらう。途中までは送るけど。こんな時、普通はね、埋めるんだよ。でもね、それはとても、浅はかな考えなんだ。埋めて隠そうとするから、犯罪の意図がばればれなんだよ。捨てるだけでいいんだよ。もし、森の中で人骨が発見されても、それは落下事故かもしれないし、自殺かもしれない。また、人骨は発見されないかもしれない。それは、もう僕らの運だね。
ミチル： （1）。正気？仮にも人が１人死んでるんだよ？（2个汉字，6个假名）
竹井： だから、考えてるんだ。ミチルちゃんがこれから安心して暮らせるように、あの男には深い森に失踪してもらう。青木ヶ原の樹海とか。バイト先の車で運ぶ。
ミチル： 学習塾の車で運ぶの？
恵利香： 違いますよ。ミチルさん。先輩は学習塾のバイトなんかとっくに辞めてます。今は、料理教室の助手です。
ミチル： ミチルちゃんは本当に僕に関心がないんだね。でもね。これから、ミチルちゃんは僕を頼るしかないんだから。僕はずっとミチルちゃんの味方だから。


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

竹井ふざけないで
ミチル： 那我们要把久太郎怎么样？ 竹井： 让他消失在幽深的森林，我们得送他一程。这种时候，一般是会埋起来。不过，这想法太肤浅了。要是埋藏起来的话，就会暴露犯罪意图。只要把他丢了就好，即便他的尸骨在森林中被发现，有可能是坠落事故，也有可能是自杀。再说，也不一定会被人发现。那就是我们的运气了。 ミチル： 竹井，别开玩笑了。你认真的吗？这可是死了一个人啊！ 竹井： 所以我才在想办法啊。为了美知留从此能够安心地生活，就得让那个男人在幽深的森林里失踪。比如青木原的树海，我会用打工地方的车子把他运走。 ミチル： 要用补习班的车运他么？ 恵利香： 不是，美知留，前辈早就不在补习班打工了。现在是烹饪教室的助手。 ミチル： 美知留，你还真是对我丝毫不上心呢。可是，从今以后，美知留你只能依靠我了。我会永远支持你的。