【求婚大作战】第五集(06)
来源:沪江听写酷
2013-02-28 20:39
岩濑健(山下智久饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美饰)和大学教授多田哲也(藤木直人饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片,使健后悔多年没有把握向礼表白的机会,心里产生强烈的,要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时,拥有控制时间能力的妖精(三上博史饰)受到感动忽然现身,告诉健只要他许愿,便能完成他回到过去的愿望。于是,得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间,为改变他和礼的未来而努力。
注意事项:
1.编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
3.标点符号无须填写,句中停顿用空格代替,句尾无符号。
4.※【关键词】
(中文字幕仅供参考,以音频为准)
——————————————————————————————————
哲也:吉田さんが小さい頃 、
哲也:初めておじいちゃんのために書いた絵だそうです。
哲也:おじいちゃんと吉田さんって、よく似ていますよね。
哲也:---(1)---けど。
哲也:---(2)---とか、すごく似てると思いました。
爷爷:バカヤロー、オメーなんかに何がわかる。
哲也:すみません。
爷爷:---(3)---。
爷爷:いつも一人で抱え込んで、
爷爷:---(4)---。
爷爷:そこへいくとワシなんか思ったことはベラベラベラベラ口に出してしまう。
爷爷:ちっとも似とらん。
爷爷:おぅ、健 。
爷爷:たった今ワシは決めたぞ。
爷爷:礼の婿はこいつに決めた。
一見頑固で意志が強いんだ
とても繊細なところ
あいつは決して人に弱みを見せん
自分で答えを出そうとする
哲也:这幅画好像是吉田小時候。
哲也:第一次为爷爷画的。
哲也:爷爷和吉田很像呢 。
哲也:表現得很頑固。
哲也:其实内心很纤细,这点很像呢。
爷爷:混蛋,你这家伙懂什么。
哲也:对不起。
爷爷:那家伙绝对不会和别人说心事。
爷爷:总是自己闷在心里。
爷爷:想自己得出答案。
爷爷:我呢想到什么就会一直说个不停。
爷爷:她和我一点都不像。
爷爷:对了,健。
爷爷:我刚刚决定了。
爷爷:礼的老公就是他了。