【求婚大作战】第四集(08)
来源:沪江听写酷
2013-02-14 20:50
岩濑健(山下智久饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美饰)和大学教授多田哲也(藤木直人饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片,使健后悔多年没有把握向礼表白的机会,心里产生强烈的,要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时,拥有控制时间能力的妖精(三上博史饰)受到感动忽然现身,告诉健只要他许愿,便能完成他回到过去的愿望。于是,得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间,为改变他和礼的未来而努力。
注意事项:
1.编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
3.标点符号无须填写,句中停顿用空格代替,句尾无符号。
4.※【关键词】
(中文字幕仅供参考,以音频为准)
——————————————————————————————————
绘理:何なの、男にしか出来ないことって。
小礼: ---(1)---。
绘理:でも何で私たちここにいなきゃなんないの。
小礼: ---(2)---。
小礼:何やってんの。
斡雄:健が---(3)---ってさ。
小鹤:ま、健に俺の球が打てるとは思わんがな。
绘理:応援してあげなくていいの。
小礼:今ホームラン打ったって遅いよ。
绘理: ---(4)---。
绘理:ケンゾー、ホームランだぞー。
小礼:からかわないでよ。
绘理:真似してるって分かった。
小礼:全然似てないし。
どうせ女子更衣室に入るとかでしょう
近くにいると集中できないんじゃない
高校最後の記念にホームラン打ちたいんだ
そんなこと言わずにさ
绘理:到底什么事呢说是只有男生才能做的。
小礼:八成是偷跑进女生更衣室之类的吧。
绘理:那我们干嘛非得在这里等不可。
小礼:要是我们在场会让他们不能集中注意力吧。
小礼:这是在干嘛。
斡雄:健说作为高中最后的纪念要打全垒打。
小鹤:不过,健你别想打到我的球。
绘理:不帮他加油好吗。
小礼:现在才打全垒打也没用了。
绘理:别这样说嘛。
绘理:健三,要打全垒打喔。
小礼:不要乱学人家。
绘理:模仿被发现啦。
小礼:学得一点都不像。