岩濑健（山下智久饰）出席青梅竹马吉田礼（长泽雅美饰）和大学教授多田哲也（藤木直人饰）的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的，要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时，拥有控制时间能力的妖精（三上博史饰）受到感动忽然现身，告诉健只要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。

 

注意事项：

1.编号无需书写。

2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。

3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。

4.※【关键词】

（中文字幕仅供参考，以音频为准）

——————————————————————————————————

小礼：何これ。

健三：引換券。

健三：いや、ほら。

健三：明日の俺がさ..覚えてねいかもしんねいし。

健三：いらないならいいよ。

小礼：もらっといてあげるよ。

健三：明日さ。

健三： -----（1）-----かもしんない。

小礼：何で。

健三： -----（2）-----。

小礼：は。

小礼：うそ。

健三：マジでマジでマジで。

小礼：ちょっと何それ。

健三：だって-----（3）-----。

小礼：全然意味わかんない。

健三：紙飛行機飛ばしてめちゃめちゃ竹刀で。

大家：ハッピバースディトゥ ユー。

健三：おい、うちはホントは-----（4）-----。

小礼：ハッピバースディ、デイアケン..ゾー。

大家：ハッピバースディ、トゥユー。

大家：おめでとう。

明日、朝一で学校に行ったほうがいい 黒板に礼の秘密を暴露しておいた 俺は紙飛行機を飛ばしてめちゃめちゃ怒られたんだよ 持ち込み禁止なんだぞ
小礼：这是什么。 健三：兑换券。 健三：不是..那个。 健三：明天的我..可能会不记得。 健三：不要的话就还来。 小礼：我收下了。 健三：明天啊。 健三：明天早上你最好第一个去学校。 小礼：为什么。 健三：我在黑板上写了你的秘密。 小礼：什么。 小礼：骗人。 健三：真的写了。 小礼：等等你写了什么。 健三：因为我射了纸飞机后被骂得很惨啊。 小礼：听不懂你在说什么。 健三：就是我射了纸飞机后被.. 大家：祝你生日快乐.. 健三：喂 我们店其实是不允许外带食物的哦。 小礼：小礼祝你生日快乐、亲爱的健..三 大家：祝你生日快乐。 大家：生日快乐。