旦那さんが就職失敗したために、田中さんが全部生活費払ってるって。
因为旦那找工作失败了，所以生活费全部由田中来负担。