关键词:
「日本学生支援機構」
文部科学省
听写:太陽星
校对:sounbi
翻译:jennykaede
总校:乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明
長引く不況の影響などで、昨年度、学費や生活費の支払いのため奨学金を受け取った大学生は50.7%と、2人に1人に上っていることが分かりました。 この調査は、「日本学生支援機構」が2年に一度行っているもので、昨年度は、全国の学生のうち、8万2000人余りを対象に調査を行い、このうち、半数近くの3万7000人余りから回答を得ました。それによりますと、学生が1年間に使った費用は、学費が117万円、食費や家…
由于经济持续不景气等影响,去年,申领助学金支付学费和生活费的大学生达到了50.7%,即2人中有1人使用助学金支付。 该项调查由“日本学生支援机构”组织,每两年进行一次。去年,对全国学生中的8万2000多人进行了调查,其中收到了约半数3万7000多人的回复。由此得知,学生一年的花费中学费为117万日元,伙食费、房租等生活费为66万日元,共计183万日元。全年的费用与历年最高的平成12年(即2000年)相比,学费上涨了约5万日元,但…