日乐:Your best friend-仓木麻衣-01
来源:沪江听写酷
2011-12-21 14:00
《Your Best Friend》是仓木麻衣演唱的一首歌曲,由仓木麻衣、GIORGIO CANCEMI作词,由
GIORGIO CANCEMI作曲,2011年10月19日发行。
请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦):
君のこと全部
わかってあげたいけれど
辛くても_1_(3个日汉字1个平假名)
いつも_2_で (2个日汉字)
But I know 涙を
こらえているね ずっと
その胸が壊れそうなくらい
強がっていても
_3_を見れば (2个日汉字1个平假名)
わかるよ
すぐにね
You’re my boyfriend
So you can lean on me
その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart
そばにいるよ
今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You’re my boyfriend
GIORGIO CANCEMI作曲,2011年10月19日发行。
请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦):
君のこと全部
わかってあげたいけれど
辛くても_1_(3个日汉字1个平假名)
いつも_2_で (2个日汉字)
But I know 涙を
こらえているね ずっと
その胸が壊れそうなくらい
強がっていても
_3_を見れば (2个日汉字1个平假名)
わかるよ
すぐにね
You’re my boyfriend
So you can lean on me
その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart
そばにいるよ
今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You’re my boyfriend
誤魔化す
笑顔
君の瞳
真的很想要去 试著努力了解你的全部
但你总是用笑容 试图去掩盖著辛酸
but I know 你抑制著自己的泪水 一直地
即使痛到心都快要破碎一般
仍在逞强呢 只要看著你的眼
就能 马上理解You're my boyfriend
so you can lean on me
那心意有传达到喔
在心深处回响著
就算不说出口
I know your heart在你身边喔
就算现在相隔遥远
仍听得见你心里的声音
就算不说出口也能理解
永远 You're my boy friend
【语法点】
誤魔化す 【ごまかす】
(1)欺骗,欺瞒;蒙混,愚弄.
年は取っても,お前にはごまかされないぞ/我虽然老了,你可骗不了我呀.
(2)蒙蔽,掩盖;搪塞;敷衍.
人の目を誤魔化す/掩人耳目.
平和の看板をかかげて侵略の野望をごまかしている/(他们)拿和平的幌子来掩盖侵略的野心.
(3)弄虚作假『成』,捣鬼;舞弊;侵吞.
税金を誤魔化す/偷税;逃税.