关键词：
バンク・オブ・アメリカ
住宅ローン
ウォーレン・バフェット氏
NHK听写稿常见规范说明

听写：elynn小飞飞
校对：kzyqdxx27
翻译：yukizakura
总校：elynn小飞飞
資産規模でアメリカ最大の銀行バンク・オブ・アメリカは、住宅ローン関連の損失の拡大などで、経営の先行きに対する懸念が強まるなか、１２日経営の立て直しのため、３万人の人員を削減すると発表しました。バンク・オブ・アメリカの発表によりますと、今後数年間をかけて、従業員の１０％あまりに当たる３万人の人員を削減します。こうした人員削減や事業の見直しといった経営の合理化などで、３年後の２０１４年までに毎年５０億…
美国资本规模最大的银行美国银行受房贷业务损失扩大影响，经营前景不容乐观，为恢复美银经营状况，12日美银宣布将裁员3万人。美银发布的声明指出，将在未来几年内裁员3万人，该裁员规模超过其员工总数的10%，并期待通过裁员、事业重组等经营模式合理化的方式在3年后的2014年之前，每年削减经费50亿美元（3800亿日元）。受美国经济低迷影响，美国银行房贷业务损失日益膨胀，同时欧洲舆论认为有可能是金融机构经营状况不稳定牵连到美…