关键词：
自動車業界
経済産業省

NHK听写稿常见规范说明

听写：yihang600
校对： 血血家萌萌
翻译：jennykaede
总校： 鯉koyi
東京電力と東北電力の管内で法律に基づいて実施されてきた電力の使用制限が、今日までで終了します。対象となった企業に加え、家庭などでの節電の取り組みによって、この夏は計画停電などの深刻な事態は避けられました。 東日本大震災による電力不足に対応するため、政府は東京電力と東北電力の管内で７月から大口の利用者に対して１５％の節電を求める電力の使用制限を実施しました。これを受けて、自動車業界が平日に工場を休み…
东京电力和东北电力管辖范围内依法实行的限电措施，今天正式结束。以企业和家庭为对象展开的节电政策，使今年夏天避免了严重的计划停电局面。 为了应对东日本大地震后电力短缺的情况，政府要求东京电力和东北电力辖区内的用电大户从7月开始实施限电政策，力求节约15%的用电量。针对这一要求，很多企业被迫作出相应调整，汽车制造业各工厂实行周一至周五休息，周六周日上班的新制度。此外，对家庭的节电要求也提升至了15%。大热天时…