资料来源：沪江节目-【抓抓果子厅】之声*世界末日前夜
节目单地址：//bulo.hjenglish.com/app/menu/2619/list

最前和最后男人的话无需听写，请从女人的部分开始。

熊　縫いぐるみ　ウサギ
テトラパックはあなたが手にする小さな森。森の木から生まれ、使い終わると、また、資源に戻る紙容器です。森を捨てないで、紙容器の回収にご協力ください。大切なものを包んでいます。テトラパック。 どうやら今日で世界は終わるらしい。私はこの１６年間ほとんどお父さんと話したことがなかった。お父さんは私のことを何だと思ってるんだろう。お父さんは私の目を見ない。私もお父さんの目を見ない。いや、見れない。お父さんはきっと私に興味がないんだと思う。 はい。え？お父さん。 はい、これ。 え？何？これ。熊？ いや、ちょっと早いけど、もうすぐ誕生日だろ。 ん、っていうか。何で熊？ お前、昔、熊の縫いぐるみ、いつも持ち歩いてたじゃないか？もう好きじゃないのか？ 何で？お父さん、プレゼントなんてくれたことなかったじゃん。 いや、悪かったなあ、今まで。ちょっと大きすぎるか？ ううん、別に、縫いぐるみなんて、もう持ち歩かないし、一緒に寝る。 理恵はいつも縫いぐるみ抱いて寝てたからなあ。 お父さん、見てたんだ。ちゃんと私のこと。 当たり前だろう、自分の娘なんだから。 ありがとう。でも、お父さん、私の誕生日一週間前に終わったよ。 え？そうか、すまん、すまん。 いいよ。 あっ、そうか。ははは。 私は今日初めてちゃんとお父さんの目を見れました。なんだか、お父さんのことが、好きになれそうな気もします。お父さんはただの照れ屋だったんだ。もうちょっと早く気づいていればなあ。どうやら、今日で世界は終わるらしい。あ、それと、お父さん、私が小さいころ、ずっと持ってた縫いぐるみは熊じゃなくて、ウサギだよ。
纸盒是你手中的小小森林，来自森林里的树木，用完之后是可以回收的纸质容器。不要抛弃森林，请帮助回收纸质容器，因为纸盒包含着很重要的东西。 好像今天世界就要毁灭了。我在这16年间没有和爸爸好好谈过话，爸爸怎样看待我呢？爸爸从不看我的眼睛，我也不看爸爸的眼睛。不，是看不见。我觉得爸爸一定不在乎我。 （敲门声） 来了~啊？爸爸。 给，这个…… 啊？这是什么？熊？ 啊，虽然有点早，不过马上就要过生日了吧。 话说回来，为什么给我熊啊？ 你以前不是总抱着熊的绒毛玩具吗？现在不喜欢了吗？ 为什么呢？爸爸以前从没送过我礼物什么的。 呃，以前……真抱歉呢。这个会不会太大了？ 啊，没关系的，绒毛玩具什么的，我没总是抱着啦，只是睡觉时候抱着而已。 理惠总是抱着绒毛玩具睡觉呢。 爸爸，你看见了啊，我的事情…… 那当然啦，自己的女儿嘛。 谢谢。但是爸爸，我的生日一星期前就过去了呢。 啊？是吗？抱歉，抱歉。 没关系啦。 是吗。 今天我第一次认真地看着爸爸的眼睛了。总觉得变得喜欢爸爸了，其实爸爸只是害羞而已，我要是早一些意识到就好了。好像今天世界就要毁灭了。啊……话说回来，爸爸，我小时候总抱着的绒毛玩具，不是熊，是兔子哎。