关键词：
那覇市
久米島
ヘクトパスカル
奄美

NHK听写稿常见规范说明

听写：jennykaede
翻译：malismizer
強い台風２号は、沖縄本島地方を暴風域に巻き込みながら北上し、那覇市では今夜４７．７メートルの最大瞬間風速を観測しました。これから明日にかけて、西日本と東日本では前線の活動が活発になって非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は、暴風や高波、土砂災害などに警戒するよう呼びかけています。気象庁の発表によりますと、強い台風２号は午後１０時には沖縄県の久米島の北４０キロの海上を１時間に４０キロの速さで北東…
2号强台风席卷了冲绳本岛地区并一路北上，今晚在那霸市观测到的最大瞬间风速为47.7米。此后从明天开始由于前锋的活动频繁，日本西部和东部都可能会出现强降雨。气象局呼吁对由台风所引起的巨浪和沙土灾害要提高警惕。据气象局报告，2号强台风傍晚10点在离冲绳县久米岛北部40千米的海上以每小时40千米的速度向东北推进。台风的中心气压为945百帕，中心附近最大风速为40米，最大瞬间风速为60米，从中心起130千米半径以内的风速为25米…