关键词：
北アメリカ・アラスカ州
マッキンリー
カナダ・アルバータ州
栗原治郎
シライシ・ジュンヤ
フランシス山

NHK听写稿常见规范说明

听写：太陽星
校对：啊胃疼啦，jennykaede
翻译：yukizakura
总校：大白兔不吃糖
北アメリカ・アラスカ州にある北アメリカ大陸最高峰のマッキンリーの近くで、登山中だった日本人男性２人が２５日、死亡しているのが見つかりました。雪崩に巻き込まれたものと見られています。 現地の国立公園事務所によりますと、死亡したのは、カナダ・アルバータ州に住む登山ガイドの栗原治郎さん（３３）と札幌市のシライシ・ジュンヤさん（２８）の２人です。２人は先月アラスカに入り、北アメリカ大陸最高峰のマッキンリー…
25日，在北美阿拉斯加州境内的北美大陆最高峰麦金利峰附近，发现之前登山过程中失踪的2名日本男子已经死亡，推断二人因遭遇雪崩而遇难。 据当地国立公园管理处介绍，遇难的二人分别是居住在加拿大亚伯达省的登山导游栗原治郎（33岁）和札幌市的白石纯也（音译）（28岁）。二人上个月进入阿拉斯加，在北美大陆最高峰麦金利峰附近登山，本月21日其他登山家最后一次见到二人，之后二人失踪，国立公园管理处对二人展开了搜救工作。25…