选自《精彩日文晨读II-触动心底的幸福》
大丈夫　心の中の大丈夫さん 「丈夫」とは、「ますらお」つまり健康で、たくましい成人男子のことです。それを強調する「大」の字をつけて、大丈夫。つまり、そんな人がそばにいてくれるぐらい安心で、心強いということです。いつでも、そんな人がいてくれたら、本当に心配ないですね。 でも、いるのです。それは、あなたの心の中に。 誰の心の中にも、いろんな自分がいませんか。傷つくことを恐れる自分、つい流されてしまう自分、現実から逃げたくなる自分。もちろん、前向きな自分も、頑張り屋の自分もいるでしょう。そして、大丈夫さんも必ずいるのです。あなたの大丈夫さんが、もし心の隅っこにいる時は、そっと呼びかけて見ましょう。ほら、にっこり微笑んだ。もう、あなたは、大丈夫。
大丈夫 心中的大丈夫 “丈夫”现与“妻子”相对，指女性的配偶。可这个词原是指将康强壮的成年男子。为了强调，在前面加了一个“大”字，就成了“大丈夫”。如果我们身边总有一个“大丈夫”在的话，那该有多安心啊！ 是啊，如果随时随地身边都有这样一个人，我们就什么也不用担心了。 其实，确实有的，他，就在我们心中。 每个人的心中，都藏着一个多面的自己。害怕受伤的自己，随波逐流的自己，逃避现实的自己……当然，也有勇往直前的自己，也有拼搏奋进的自己。这个时候，你的心中，一定都有一个“大丈夫”存在。 如果你的“大丈夫”还一直藏在你心底的某个角落，如果你还没有注意到他，不妨轻轻地唤一唤他。看，他正朝你微笑呢。是的，那就是你的“大丈夫”。