万叶恋歌 「-樱之章-」(神谷浩史)09 现在,告诉你(下)
暗闇の中からこつこつと足音が聞こえてくる。間違いない、彼女だ! こんばんは!あの…俺のこと、覚えていますか?ああ、あの、今日はどうしても言いたいことがあって…貴方を待っていました。話…聞いてくれませんか。あっ、ああの…す、好きです!俺と、付き合ってくれませんか?」 突然過ぎて、驚いたかもしれない。でもこの言葉が俺の気持ちのすべてだ。恐る恐る彼女の顔を覗くと、泣きそうな顔をした彼女と目が合った。でも、しっかりとした意志を宿したその瞳は俺をまっすぐ捕らえる。彼女は、こくんと頷いた。その瞬間、俺は彼女の手を取り、自分の胸元に引き寄せた。 絶対、大事にするから。 俺はいつまでもいつまでも、星明りの下、彼女を抱きしめていた。
我听到了从黑暗中传来的,咯噔咯噔的脚步声。没有错,一定是她。 “晚上好。那个~你还记得我吗?啊~那个~有一件事情,今天无论如何都想要告诉你。我一直在等你。我的话……你愿意听一下吗?那、那个,我……我喜欢你。请和我交往好吗?” 也许太突然,吓到她了吧。但是这句话,代表了我所有的心情。 战战兢兢,偷偷地看她的脸,和面露无奈的她目光相遇了。但是我捕捉到她那双带着坚定眼神的眼睛。她点点头。 那一瞬间,我握住她的手放在了我的胸前,绝对,我绝对会珍惜的。 在星光下,我一直一直地抱着她。