关键词：
デクシア
ルテルム首相
メルケル首相
サルコジ大統領NHK听写稿常见规范说明
听写：yeqiweig88
校对：echosss
翻译：yuyuheshui
总校：sn_sn
ヨーロッパの信用不安のあおりを受けて、フランスとベルギーに拠点を置く大手金融グループ・デクシアの経営が行き詰まり、両国の政府は分割して処理する方針を決め、このうちベルギーの国内事業については、ベルギー政府が国有化することになりました。 フランスとベルギーの両政府は９日、経営が行き詰まった大手金融グループ・デクシアの処理策で合意しました。１０日未明、日本時間の今日昼前に記者会見したベルギーのルテルム首…
受欧债危机冲击的影响,主要机构设在法国与比利时的金融业巨头德克夏集团(Dexia Group)陷入经营困境。两国政府决定了拆分的处理方针，其中比利时政府将把该集团在比利时国内的业务实行国有化。9日，法国与比利时两国政府，就如何处理陷入经营困难的金融业巨头德克夏集团进行了商议。10日凌晨，日本时间今天上午，比利时首相莱特姆在记者发布会上公布，根据处理对策将把德克夏集团进行拆分，一部分进行出售，而比利时国内的业务将由比…