关键词：
前の次長 原副官
インサイダー取り引き 内幕交易

NHK听写稿常见规范说明

听写：太陽星
校对：啊胃疼啦
翻译：百变小柚子
总校：大白兔不吃糖
自らが担当していた半導体メーカーの資本増強策が公表される前に株を購入していたとして、インサイダー取り引きの疑いが持たれている資源エネルギー庁の前の次長は、他人名義の口座に別の口座から金を振り込んで株の購入に充てていたことが関係者への取材で分かりました。 資源エネルギー庁の前の次長は、一昨年４月、大手半導体メーカー、エルピーダメモリに対する資本増強策が公表される前に株式を購入したとして、インサイダー…
通过对相关人士的采访得知，被怀疑在自己负责的半导体厂商资本增强政策公开之前就购买股份、进行内幕交易的资源能源厅原次官，曾从其他帐户向他人名下的帐户汇入金钱借此购买股票。 资源能源厅原次官于前年4月，被认为在大型半导体厂商尔必达的资本增强政策公布之前购买股份，因内幕交易的嫌疑而接受了证券交易等监视委员会的强制调查。所闻，原次官时任经济产业省审议官司，负责活用公共资金的尔必达的资本增强政策，在增强政策公…