有声听读新闻:《驾驶我的车》奥斯卡前哨战包揽四奖
作者:ウサギ译
来源:YahooJapan
2021-12-29 06:00
供日语听读学习使用,非最近新闻。
映画(えいが)『ドライブ·マイ·カー』が現地(げんち)時間(じかん)12日(じゅうににち)に発表(はっぴょう)された2021年(にせんにじゅういちねん)のボストン映画批評家協会賞(えいがひひょうかきょうかいしょう)で、作品賞(さくひんしょう)、主演男優賞(しゅえんだんゆうしょう)、監督賞(かんとくしょう)、脚本賞(きゃくほんしょう)の4冠(よんかん)に輝(かがや)いた。
12月12日,在2021年波士顿影评人协会的颁奖会上,电影《驾驶我的车》荣获最佳作品奖、最佳男主角奖、最佳导演奖和最佳编剧奖四大奖项。
本作(ほんさく)は村上春樹(むらかみ はるき)の短編(たんぺん)小説(しょうせつ)を基(もと)に、妻(つま)を失(うしな)い喪失感(そうしつかん)を抱(かか)える主人公(しゅじんこう)·家福(かふく)が、専属(せんぞく)ドライバーの女性(じょせい)·みさきと時間(じかん)を共有(きょうゆう)する中(なか)で、自(みずか)らの人生(じんせい)と向(む)き合(あ)っていく姿(すがた)を描(えが)いた作品(さくひん)。
本作品是根据村上春树的短篇小说改编而成,是一部描写带着失去妻子失落感的主人公家福,在与专属女司机みさき共度的时光中,面对自己人生的故事。
世界(せかい)から注目(ちゅうもく)を浴(あ)びる濱口(はまぐち)監督(かんとく)がメガホンを取(と)り、第74回(だいななじゅうよんかい)カンヌ国際(こくさい)映画祭(えいがさい)では日本(にほん)映画(えいが)として初(はつ)となる脚本賞(きゃくほんしょう)を受賞(じゅしょう)。第94回(だいきゅうじゅうよんかい)アカデミー賞(しょう)国際(こくさい)長編(ちょうへん)映画賞(えいがしょう)の日本(にほん)代表(だいひょう)作品(さくひん)にも選(えら)ばれている。
备受世界瞩目的滨口导演,在第74届戛纳国际电影节上,作为日本电影,首次获得最佳编剧奖。并被选为第94届奥斯卡国际长篇电影奖的日本代表作品。
1981年(せんきゅうひゃくはちじゅういちねん)に設立(せつりつ)されたボストン映画批評家協会賞(えいがひひょうかきょうかいしょう)は、アメリカ·ボストンの批評家(ひひょうか)たちによる映画賞(えいがしょう)。昨年(さくねん)は作品賞(さくひんしょう)の『ノマドランド』をはじめ、主要(しゅよう)6部門(ろくぶもん)中(ちゅう)4部門(よんぶもん)がアカデミー賞(しょう)と同(おな)じ結果(けっか)で、その前哨戦(ぜんしょうせん)という意味(いみ)でも注目(ちゅうもく)だ。
自1981年成立的波士顿影评人协会奖,是聚集美国波士顿影评人的电影奖项。去年获得最佳作品奖的以《无依之地》为首,在主要的6个部门奖项中有4个部门与奥斯卡奖项一致,可谓是奥斯卡奖的风向标。
重点词汇 :
短編[たんぺん]
短篇,短篇小说。
喪失感[そうしつかん]
失落感
専属[せんぞく]
专属。
ドライバー
司机;驾驶员。(远距离用的)一号木棒〔木杆)。改锥,赶锥,螺丝刀,螺丝起子。驱动程序。驾车者
前哨戦[ぜんしょうせん]
前哨战。准备活动。