有声听读新闻:2021年度汉字——“金”
作者:ウサギ译
来源:YahooJapan
2021-12-28 06:00
供日语听读学习使用,非最近新闻。
一年(いちねん)の世相(せそう)を表(あらわ)す「今年(ことし)の漢字(かんじ)」に「金(きん)」が選(えら)ばれ、京都市(きょうとし)東山区(ひがしやまく)の清水寺(きよみずてら)で13日(じゅうさんにち)、日本漢字能力検定協会(にほんかんじのうりょくけんていきょうかい)が発表(はっぴょう)した。「金(きん)」が選(えら)ばれたのは2000年(にせんねん)、12年(じゅうにねん)、16年(じゅうろくねん)に続(つづ)き4回目(よんかいめ)。
12月13日,在京都市东山区清水寺,日本汉字能力鉴定协会宣布2021的年度汉字为“金”字。这是继2000年、2012年、2016年第四次被选为年度汉字。
日本漢字能力検定協会(にほんかんじのうりょくけんていきょうかい)によると、東京五輪(とうきょうごりん)で日本人(にほんじん)選手(せんしゅ)が多数(たすう)の「金(きん)」メダルを取(と)ったことや、大谷翔平(おおたに しょうへい)選手(せんしゅ)が大(だい)リーグでMVPを獲得(かくとく)、藤井聡太(ふじい そうた)さんの最年少(さいねんしょう)四冠(よんかん)達成(たっせい)など各界(かくかい)で「金」字塔(きんじとう)を打(う)ち立(た)てたことなどを列挙(れっきょ)。さらに給付「金」(きゅうふきん)や新紙幣(しんしへい)、新硬貨(しんこうか)などお「金」(かな)にまつわる話(はなし)も話題(わだい)に上(あが)ったことを挙(あ)げている。
日本汉字能力鉴定协会列举出在东京奥运会中日本选手多次取得“金”牌,大谷翔平选手获得大J联盟MVP,藤井聪太成为最年轻的四冠选手等各界的“金”字塔佳话。还有补助金、新纸币、新硬币围绕“钱(金)”的话题也上了热搜。
「今年(ことし)の漢字(かんじ)」は1995年(せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん)に始(はじ)まり、今年(ことし)で27回目(にじゅうななかいめ)。新型(しんがた)コロナウイルスが世界中(せかいちゅう)に流行(りゅうこう)した昨年(さくねん)の「漢字(かんじ)」は「密(みつ)」。感染(かんせん)予防(よぼう)のために政府(せいふ)が提唱(ていしょう)した標語(ひょうご)「3密(さんみつ)を避(さ)ける」が広(ひろ)がったことを受(う)けて、応募(おうぼ)する人(ひと)が多(おお)かった。
自1995年开始的“年度汉字”,今年已是第27届。新冠病毒在全世界猖狂的去年,年度汉字为“密”。因为了预防传染,日本政府提出“避开三密”的口号广为传播,所以很多人选择了这个字。
重点词汇 :
世相[せそう]
世态,世风,社会情况。
検定[けんてい]
审定,检查裁定,甄别。
獲得[かくとく]
获得,取得,争取。
達成[たっせい]
达成,告成。
列挙[れっきょ]
列举,枚举,一一列出。
提唱[ていしょう]
提倡,倡导。提唱。禅宗中指提示教义大纲、进行说法,亦指讲解禅书。
標語[ひょうご]
标语。